"composée des états" - Translation from French to Arabic

• تتألف من الدول

1. À sa 26e séance plénière, le 5 octobre 2010, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-cinquième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Bahamas, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, Gabon, Guatemala, Kenya et Singapour.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الخامسة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وجزر البهاما وسنغافورة والصين وغابون وغواتيمالا وفنلندا وكينيا والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 18 septembre 2012, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-septième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une Commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres suivants : Angola, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Pérou, Seychelles, Suède, Thaïlande et Trinité-et-Tobago,
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2012، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها السابعة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، أنغولا، بيرو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، السويد، سيشيل، الصين، الولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 18 septembre 2007, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-deuxième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Angola, Chili, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Namibie, Singapour, Suisse et Suriname.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الثانية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، أنغولا، سنغافورة، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، ناميـبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 12 septembre 2006, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixantième session, conformément à l'article 28 de son Règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Pérou et Tonga.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الحادية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

À sa première séance plénière, le 13 septembre 2005, l'Assemblée générale, conformément à l'article 28 de son Règlement intérieur, a constitué pour sa soixantième session une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Cameroun, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Panama, Portugal, Sainte-Lucie, Samoa et Sierra Leone.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي والبرتغال وبنما وساموا وسانت لوسيا وسيراليون والصين والكاميرون والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 26e séance plénière, le 5 octobre 2010, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-cinquième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Bahamas, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, Gabon, Guatemala, Kenya et Singapour.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الخامسة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وجزر البهاما وسنغافورة والصين وغابون وغواتيمالا وفنلندا وكينيا والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 30 juin 1999, l’Assemblée générale a, conformément à l’article 28 de son règlement intérieur, nommé une Commission de vérification des pouvoirs en vue de sa vingt et unième session extraordinaire, composée des États Membres ci-après : Chine, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Fidji, Jamaïque, Mali, Nouvelle-Zélande, Venezuela et Zimbabwe.
١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وجامايكا، وزمبابوي، والصين، وفنزويلا، وفيجي، ومالي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 5 juin 2000, l'Assemblée générale a, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, nommé une Commission de vérification des pouvoirs à sa vingt-troisième session extraordinaire, composée des États Membres ci-après : Afrique du Sud, Autriche, Bolivie, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Philippines, Togo et Trinité-et-Tobago.
1 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2000، قامت الجمعية العامة، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وترينداد وتوباغو، وتوغو، وجنوب أفريقيا، والصين، والفلبين، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

À la première séance plénière, le 8 juin 1998, l’Assemblée générale a, conformément à l’article 28 de son Règlement intérieur, nommé une Commission de vérification des pouvoirs en vue de sa vingtième session extraordinaire, composée des États Membres ci-après : Argentine, Barbade, Bhoutan, Chine, Côte d’Ivoire, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Norvège et Zambie.
١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية العشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وبربادوس، وبوتان، وزامبيا، والصين، وكوت ديفوار، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 16 septembre 2008, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-troisième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Botswana, Chine, Chypre, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Luxembourg, Mexique, Mozambique et Saint-Kitts-et-Nevis.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2008، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الثالثة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وسانت كيتس ونيفس، والصين، وقبرص، ولكسمبرغ، والمكسيك، وموزامبيق، والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 28 novembre 2005, l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, conformément à l'article 25 de son règlement intérieur, a nommé, pour sa quatrième session et pour la reprise de sa quatrième session, une Commission de vérification des pouvoirs composée des États parties ci-après : Bénin, France, Honduras, Irlande, Jordanie, Ouganda, Paraguay, Serbie-et-Monténégro et Slovénie.
1 - قامت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ووفقا للمادة 25 من النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، بتعيين لجنة وثائق تفويض لدورتها الرابعة ودورتها الرابعة المستأنفة، تتألف من الدول الأطراف التالية: الأردن، أوغندا وأيرلندا وباراغواي وبنن وسلوفينيا وفرنسا وهندوراس وصربيا والجبل الأسود.

À sa 1re séance, le 16 septembre 2014, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-neuvième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une Commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres suivants : Bangladesh, Brésil, Chine, Danemark, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Jamaïque, Namibie et Sénégal.
١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2014، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها التاسعة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، والبرازيل، وبنغلاديش، وجامايكا، والدانمرك، والسنغال، والصين، وناميبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. À sa 1ère séance plénière, le 26 juin 2000, l'Assemblée générale a, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, nommé une Commission de vérification des pouvoirs à sa vingtquatrième session extraordinaire, composée des États Membres ciaprès : Afrique du Sud, Autriche, Bolivie, Chine, ÉtatsUnis d'Amérique, Fédération de Russie, Philippines, Togo et TrinitéetTobago.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000، قامت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وبوليفيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والصين والفلبين والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.

1. À sa 253ème séance plénière, le 12 février 2000, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a nommé, conformément à l'article 14 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États membres ciaprès :Afrique du Sud, Autriche, Bolivie, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Philippines et TrinitéetTobago.
1- في الجلسة العامة 253، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2000، قام مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وفقاً للمادة 14 من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وترينيداد وتوباغو، وجنوب أفريقيا، والصين، والفلبين، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 3 septembre 2002, l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, conformément à l'article 25 de son Règlement intérieur, a nommé, pour sa première session, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Parties ci-après : Bénin, Fidji, France, Honduras, Irlande, Ouganda, Paraguay, Slovénie et Yougoslavie.
1 - قامت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، ووفقا للمادة 25 من النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، بتعيين لجنة وثائق تفويض لدورتها الأولى، تتألف من الدول الأطراف التالية: أوغندا وأيرلندا وباراغواي وبنن وسلوفينيا وفرنسا وفيجي وهندوراس ويوغوسلافيا.

À sa 1re séance plénière, le 3 septembre 2002, l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, conformément à l'article 25 de son règlement intérieur, a nommé, pour sa première session, une commission de vérification des pouvoirs composée des États parties ci-après : Bénin, Fidji, France, Honduras, Irlande, Ouganda, Paraguay, Serbie-et-Monténégro et Slovénie.
1 - قامت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، ووفقا للمادة 25 من النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، بتعيين لجنة وثائق تفويض لدورتها الأولى، تتألف من الدول الأطراف التالية: أوغندا وأيرلندا وباراغواي وبنن وسلوفينيا وفرنسا وفيجي وهندوراس وصربيا والجبل الأسود.

À sa 1re séance plénière, le 15 septembre 2009, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-quatrième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Brésil, Chine, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Jamaïque, Philippines, République-Unie de Tanzanie et Zambie.
1 - عيّنت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2009، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الرابعة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، والبرازيل، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، والصين، والفلبين، والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa 1re séance plénière, le 17 septembre 2013, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-huitième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une Commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres suivants : Belgique, Chine, Colombie, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Gabon, Guyana, République-Unie de Tanzanie et Singapour.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها الثامنة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبلجيكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغيانا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

À sa première session plénière, le 19 juillet 1999, la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) a, conformément à l’article 3 de son Règlement intérieur, nommé une Commission de vérification des pouvoirs composée des États suivants : Chine, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Fidji, Jamaïque69, Mali69, Nouvelle-Zélande69, Venezuela et Zimbabwe.
٩٥٥ - عيّن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( ، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٩١ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، وفقا للمادة ٣ من نظامه الداخلي لجنة لوثائق التفويض ، تتألف من الدول التالية : الاتحاد الروسي ، جامايكا ،)٩٦( زمبابوي ، الصين ، فنزويلا ، فيجي ،)٩٦( مالي ،)٩٦( نيوزيلندا ،)٩٦( الولايات المتحدة اﻷمريكية .