"composition du groupe d'experts" - Translation from French to Arabic

• أعضاء فريق الخبراء المعني
• تكوين فريق الخبراء
• تشكيل فريق الخبراء المعني
• عضوية فريق الخبراء

I. composition du Groupe d'experts du transfert de technologies pour 2010 25
الأول - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010 31

composition du Groupe d'experts du transfert de technologies pour 2010
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés au 29 août 2013 17 I. Mandat
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 29 آب/أغسطس 2013 22

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا

E. composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés 37−38 14
هاء - تشكيل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 37-38 17

La question de savoir si la composition du Groupe d'experts serait fondée sur une représentation régionale n'est pas explicitement abordée.
ولم تتطرق الورقة بالتحديد إلى ما إذا كانت عضوية فريق الخبراء ستستند إلى التمثيل الجغرافي.

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés au 29 août 2013
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 29 آب/أغسطس 2013

II. composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés au 15 octobre 2010 20
الثاني - أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 22

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés au 15 octobre 2010
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 15 تشرين الأول/أكتوبر2010

II. composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés, au 28 avril 2010 18
الثاني - أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 28 نيسان/أبريل 2010 21

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés, au 28 avril 2010
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 28 نيسان/أبريل 2010

IV. composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés, au 29 octobre 2009 19
الرابع - أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 21

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés, au 29 octobre 2009
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2009

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés au 26 septembre 2012 18
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 26 أيلول/سبتمبر 2012 22

Au 22 mars 2004, la composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés était la suivante:
ترد فيما يلي أسماء أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً كما هي في 22 آذار/مارس 2004(1):

22. À la 1re séance, le Président a informé le SBSTA de la composition du Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT) pour 2010 (voir l'annexe I) et a invité M. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Soudan), Vice-Président du GETT, à rendre compte des activités de ce groupe.
22- وفي الجلسة الأولى، أبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأسماء أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010 (انظر المرفق الأول) ودعا الرئيس السيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان)، نائب رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، إلى تقديم تقرير عن أنشطة الفريق.

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés 8
تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 9

composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تكوين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Note : La composition du Groupe d'experts peut être modifiée de façon à inclure des participants qui ont, sur le thème considéré, des qualifications particulières.
ملحوظـــة: يمكن أن يتغير تكوين فريق الخبراء بحيث يشمل مشاركين ممن يمتلكون الخبرة اللازمة في المواضيع التي سيجري النظر فيها.

E. composition du Groupe d'experts des pays les moins avancés
هاء - تشكيل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Sa délégation a toujours des réserves à propos de la composition du Groupe d'experts de la République démocratique du Congo et de son aptitude à promouvoir la paix dans la région des Grands Lacs.
ولا يزال لدى وفد بلده تحفظات بشأن تشكيل فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية وبشأن قدرة الفريق على تعزيز السلام في منطقة البحيرات الكبرى.

Le Secrétaire général compte présenter sa recommandation concernant la composition du groupe d’experts à l’Assemblée générale lors de la reprise de sa cinquante-troisième session.
٤ - ويعتزم اﻷمين العام تقديم توصيته بشأن عضوية فريق الخبراء إلى الجمعية العامة فى دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.