"composition du personnel du haut commissariat" - Translation from French to Arabic

• تكوين ملاك مفوضية
• تكوين ملاك موظفي مفوضية
• ملاك مفوضية الأمم المتحدة
• ملاك موظفي المفوضية

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Le rapport contenait 10 recommandations mettant particulièrement l'accent sur les politiques de recrutement et la composition du personnel du Haut Commissariat.
وتضمَّن التقرير 10 توصيات تؤكد بوجه خاص على سياسات التوظيف وتكوين ملاك موظفي المفوضية.

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2000/73 composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
2000/73 تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2005/274. composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
2005/274 - تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (E/2005/23 (Part 1), E/2005/L.34 et E/2005/SR.38)
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان E/2005/23 (Part 1))، E/2005/L.34 و (E/2005/SR.38

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme [E/2004/23 (Part I)]
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/2004/23 (Part I))

composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (E/2005/23 et E/2005/L.34)
تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان E/2005/23) و E/2005/L.34 و (Corr.1

b) Rapport complet de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/80 relative à la composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (par. 15);
(ب) التقرير الشامل لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القـرار 2002/80 بشأن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (الفقرة 15)؛

À la suite de la résolution de la Commission des droits de l’homme sur la «composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme» (résolution 1999/70), le Haut Commissaire soumettra un rapport d’exécution à la prochaine session de la Commission des droits de l’homme.
وبعد اتخاذ قرار لجنة حقوق اﻹنسان بشأن " تكوين ملاك مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان " )القرار ١٩٩٩/٧٠(، ستقدم المفوضة السامية تقريرا عن تنفيذه إلى الدورة القادمة للجنة حقوق اﻹنسان.

Dans la résolution 2000/73 sur la composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, la Commission a prié le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour qu'une attention particulière soit accordée aux femmes lors du recrutement de personnes originaires de pays en développement pour occuper les postes vacants actuels et futurs au Haut Commissariat.
وفي القرار 2000/73 بشأن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الضرورية لكفالة إيلاء اهتمام خاص لتعيين نساء من بين موظفي البلدان النامية لملء الشواغر الحالية والمناصب المستقبلية بالمفوضية.

À sa cinquante-huitième session, la Commission des droits de l'homme a adopté la résolution 2002/80, du 25 avril 2002 sur la composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - اتخذت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين القرار 2002/80 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 بشأن تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Cependant, elle regrette qu'il persiste un déséquilibre géographique dans la composition du personnel du Haut Commissariat et qu'il se soit même accentué ; elle demande quelles sont les mesures spécifiques que le Haut Commissaire pense prendre afin de remédier à cette situation dans les plus brefs délais.
لكنها أعربت عن الأسف لأن الاختلال الجغرافي في ملاك موظفي المفوضية لا يزال مستمرا، بل ازداد سوءا. وسألت عن التدابير المحددة التي تعتزم المفوضة السامية اتخاذها لعلاج هذه الحالة في أسرع وقت ممكن.