"compréhension mutuelle entre les minorités" - Translation from French to Arabic

• التفاهم المتبادل بين الأقليات
• التفاهم المتبادل فيما بين الأقليات
• التفاهم بين الأقليات والحكومات

y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités ellesmêmes
تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها و

LES MINORITÉS, Y COMPRIS LA PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS ET
تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها،

LES MINORITÉS, Y COMPRIS LA PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS
تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها

DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS ET ENTRE LES MINORITÉS
تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها 65-128 17

L'observateur a souligné la nécessité de renforcer les mécanismes internationaux et régionaux visant à prévenir ce genre de violation des droits des minorités et à promouvoir la compréhension mutuelle entre les minorités et les pouvoirs publics.
وأكد على ضرورة تعزيز الآليات الدولية والإقليمية لمنع حدوث مثل هذه الانتهاكات لحقوق الأقليات وتعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات.

LA PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS
التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها 78-95 25

LES MINORTÉS, Y COMPRIS LA PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS ET
التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها 56-59 19

Les conclusions et recommandations qui ont été adoptées comprennent toute une panoplie de mesures tendant à appréhender les questions qui se posent au niveau des minorités et à promouvoir la compréhension mutuelle entre les minorités et la majorité et au sein de ces groupes.
وقد ضمت الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدت طائفة واسعة من التدابير لمعالجة قضايا الأقليات ولتعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات وفيما بينها وبين الأغلبية.

PROMOTION D'UNE compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS
التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها 40-51 12

b) D'examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités elles-mêmes;
(ب) بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي تعني أقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها؛

3 b) Examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements
3(ب) دراسة الحلول الممكنة للمشاكل التي تنطوي على أقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها

III. EXAMEN DES SOLUTIONS POSSIBLES AUX PROBLÈMES INTÉRESSANT LES MINORITÉS, Y COMPRIS LA PROMOTION D'UNE compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS
ثالثاً- دراسة الحلول الممكنة للمشاكل المتصلة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها

INTÉRESSANT LES MINORITÉS, Y COMPRIS LA PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS AINSI QU'ENTRE LES MINORITÉS ELLESMÊMES
ثالثاً- بحث الحلول الممكنة للمشاكل المتصلة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها

III. EXAMEN DES SOLUTIONS POSSIBLES AUX PROBLÈMES INTÉRESSANT LES MINORITÉS, Y COMPRIS LA PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS ET ENTRE LES MINORITÉS ELLESMÊMES
ثالثاً - دراسة الحلول الممكنة للمشاكل المتصلة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها

b) Examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités ellesmêmes:
(ب) بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها:

Point 3 b) − Examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités ellesmêmes
البند 3(ب) بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها

b) Examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités ellesmêmes;
(ب) بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها؛

b) D'examiner les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, y compris la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités elles-mêmes;
(ب) بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم المتبادل بين الأقليات والحكومات وفيما بينها؛

14. Les sessions annuelles du Groupe de travail sur les minorités ont fourni un cadre pour l'examen de solutions possibles aux problèmes touchant les minorités et pour la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités ellesmêmes.
14- وأتاح الفريق العامل المعني بالأقليات المجال لعقد اجتماع سنوي لبحث الحلول الممكنة لمشاكل الأقليات، لأغراض من بينها تعزيز التفاهم المتبادل فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات.

PROMOTION DE LA compréhension mutuelle entre les minorités ET LES GOUVERNEMENTS ET ENTRE LES MINORITÉS ELLES-MÊMES 32 - 36 11
التفاهم بين الأقليات والحكومات وفيما بينها 32-36 10