"comprend deux volets" - Translation from French to Arabic

• إلى جزأين
• في جزأين
• عنصرين رئيسيين
• يتألف من عنصرين

9. L'examen des registres nationaux comprend deux volets:
9- ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين:

85. L'examen des systèmes nationaux comprend deux volets:
85- ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين:

14. L'examen des registres nationaux comprend deux volets:
14- ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين:

99. L'examen des informations sur les efforts tendant à réduire au minimum les incidences néfastes conformément au paragraphe 14 de l'article 13 comprend deux volets:
99- يتم استعراض المعلومات المتعلقة بالإقلال إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقاً للفقرة 14 من المادة 13 في جزأين:

3.10 Le Gouvernement australien a financé le programme de services en matière de relations familiales qui comprend deux volets principaux visant à encourager les hommes à participer aux responsabilités familiales et à l'éducation de leurs enfants.
وتمول الحكومة الأسترالية برنامج خدمات العلاقات الأسرية الذي يتضمن عنصرين رئيسيين لتشجيع الرجل على المشاركة في رعاية أسرته وأطفاله.

Ce crédit d'impôt remboursable comprend deux volets. Le premier est une aide financière versée aux familles et est calculé en fonction du revenu du ménage.
هذه السماح الضريبي الذي يُرَدُّ إلى دافع الضريبة يتألف من عنصرين اثنين، هما: الأول مساعدة مالية تعطى للأسر المحتاجة، ويُحدد مقدارها بناء على مجموع دخل الأسرة.

2. L'examen des registres nationaux comprend deux volets:
2- ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين:

97. L'examen des systèmes nationaux comprend deux volets:
97- ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين:

111. L'examen des registres nationaux comprend deux volets:
111- ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين:

L'appui des Nations Unies dans ce domaine comprend deux volets : la planification, la mise en place et la gestion des missions en cours, y compris l'appui à la Mission de l'UA en Somalie (AMISOM); et le soutien à la Commission de l'UA dans la mise en place opérationnelle de la Force africaine en attente, un des piliers de l'APSA.
ويمكن تقسيم الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في هذا المجال إلى جزأين: تخطيط وإعداد وإدارة العمليات الجارية، بما في ذلك تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛ وتقديم الدعم المؤسسي إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بتفعيل القوة الاحتياطية الأفريقية، وهي ركن رئيسي من أركان الهيكل الأفريقي للسلام والأمن.

122. L'examen des informations sur les efforts tendant à réduire au minimum les incidences néfastes conformément au paragraphe 14 de l'article 13 comprend deux volets:
122- يتم استعراض المعلومات المتعلقة بالتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقاً للفقرة 14 من المادة 13 في جزأين:

122. L'examen des informations sur les efforts tendant à réduire au minimum les incidences néfastes conformément au paragraphe 14 de l'article 13 comprend deux volets:
122- يتم استعراض المعلومات المتعلقة بالتقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة وفقاً للفقرة 14 من المادة 13 في جزأين:

217. La partie structurale de la réforme du HCR comprend deux volets.
217- يتألف الجزء الهيكلي من عملية إصلاح المفوضية من عنصرين رئيسيين.

Il comprend deux volets : a) la formation du personnel de l'UNICEF et de leurs homologues, fondée sur l'étude des distinctions entre hommes et femmes et l'application du Plan-cadre; b) la mise en place à l'échelon mondial et régional de réseaux d'experts et de conseillers en matière de parité entre les sexes, en vue de soutenir l'élaboration de programmes.
وهو يتألف من عنصرين: )أ( تدريب موظفي اليونيسيف ونظرائهم على المفاهيم المتعلقة بالفوارق بين الجنسين وتطبيق اﻹطار، )ب( إقامة شبكات عالمية وإقليمية لقضية الفوارق بين الجنسين تتألف من خبراء/ أشخاص مرجعيين من أجل دعم إعداد البرامج القطرية.