"comprenez-vous" - Translation from French to Arabic

• تفهم
• تفهمين
• تفهمني
• أتفهمين
• تفهمه
• تفهمون
• تَفْهمُ
• تعي
• تفهمي
• تفهمان
• أتتفهم
• تفهمى

Si vous êtes en sécurité, je sais que elle est en sécurité. Ne Comprenez-vous?
إن كنت بأمان ، فأعلم أنّها كذلك ، هل تفهم ؟

Vous devez mettre l'avion plus haut. Comprenez-vous ce que je dis ?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

- Vous Comprenez-vous pas mon chéri?
ـ إنّكِ تفهمين هذا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Ne se soucient pas de vous, ils vont vous tuer! Ne Comprenez-vous?
هؤلاء الرجال لا يهتمون بكِ وسوف يقتلونكِ, هّل تفهمين

Roy ne buvait pas, et il n'a jamais touché aux drogues. Comprenez-vous, Monsieur?
لم يشرب روي أبداً, و لم يتعاطى المخدرات أبداً هل تفهمني يا سيدي؟

Comprenez-vous que vous plaider coupable pour la première charge qui vous accuses du meurtre au premier degré de Grent Hapstall ?
أتفهمين انك تقرين بأنك مذنبة لحساب المعلومة الاولى التي تتهمك بالقتل العمدي

Et Comprenez-vous qu'en plaidant coupable de ce crime, vous renoncez à votre droit constitutionnel
و هل تفهم بأنّ إعترافك بالذّنب في هذه الجريمة فإنّك تتنازل عن حقّك الدّستوري

Docteur, je comprends qu'un enfant soit mort de vos mains, mais Comprenez-vous ce qui arrive à un enfant d'un homme qui s'ôte sa propre vie ?
أيها الطبيب, أنا أتفهم بأن الطفل مات بسببك. لكن هل تفهم ماذا حدث لأبن رجل قتله بنفسه؟

Comprenez-vous les droits que je vous ai lu ?
فسيتم تزويدك بمحامي هل تفهم هذه الحقوق التي قرأتها عليك؟

Comprenez-vous que j'ai ces trucs depuis... quoi ?
هل تفهم بأنني أضع هذا لأكثر من ستة أشهر ؟

Monsieur, Comprenez-vous bien qu'en renonçant à vos droits, vous abandonnez votre droit de demander à l'Etat de présenter les preuves de cause probable et que vous serez accusé de deux charges de meurtre au premier degré... homicide et infanticide ?
اذاً هل تفهم ان الغاء جلسة الاستماع سيفقدك الحق من ان تظهر للولاية ان الدليل الذي ضدك وراءه سبب محتمل

Comprenez-vous que cette femme est la cible d'une chasse à l'homme, qu'elle est considérée comme meurtrière ?
هل تفهم أنّ هذه المرأة أصبحت هدف للمُطاردة، وهي قاتلة على الأرجح؟

Aidez-moi à vous aider. Comprenez-vous ? - Je crois.
إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك ؟

Ne Comprenez-vous pas vraiment ce qui se passe ici ?
ألا تفهمين حقًا ماذا يجري هنا؟

Comprenez-vous cela, Nina Sergeevna ?
هل تفهمين الشروط يا نينا سيرقيفنا

Comprenez-vous que vous comparaîtrez devant un jury d'Assises?
هل تفهمني سيد بيليتو, بأنك سوف تتعرض الاشهاده قبل دخولك الى هيئة المحلفين?

Je sais que vous voulez un enfant, mais, Comprenez-vous ce que va être votre vie, de voir cet enfant chaque jour ?
أعرف بأنكِ تريدين طفل,لكن أتفهمين حياتك كيف ستكون رؤية هذا الطفل كل يوم؟

de ce que je viens de dire ne Comprenez-vous pas ?
بالضبط أى جزء لم تفهمه مما قلته للتو ؟

Comprenez-vous pourquoi Justus et Pastor dirent la vérité ?
الأن هل تفهمون لماذا جوستس وبوستر قالا الحقيقة؟

Comprenez-vous ce qui se passe ?
أنت تَفْقدُ الفرصة هل تَفْهمُ كيف يعمل الأمر ؟

M. Barrow, Comprenez-vous que le tissu cicatriciel formé autour de l'éclat de bombe issu d'une ancienne blessure bloque des fonctions vitales ?
سيد بارو هل تعي بأن ندبة الأنسجة تلك قد تشكلت حول قطعة من الشظايا التي تبقت في جسدك من الإصابة السابقة

Mais j'ai des choses en tête. Le Comprenez-vous ?
لَكنِّني عندي بعض الأشياء في بالي هل تستطعين أن تفهمي هذا؟

Comprenez-vous un traître mot de ce que je dis ?
هل تفهمان كلمة أقولها؟

Comprenez-vous qu'en plaidant coupable, vous renoncez au contre-interrogatoire et aux témoignages en votre faveur devant un jury ?
أجل أتتفهم بأنه باقرار الذنب اليوم فأنت تتخلى عن حقوقك فى الاستجواب وإستدعاء شهور لصالحك ؟

Ne Comprenez-vous pas que j'étais face à face avec le Malin qui est en elle ?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟