"compris un montant de" - Translation from French to Arabic

• تشمل مبلغا قدره
• يشمل مبلغ
• تشمل مبلغ
• يتضمن هذا المبلغ
• المبلغ مبلغ قدره
• ماركا فنلندية
• هذا المبلغ الإجمالي

a Y compris un montant de 8 580 000 dollars représentant des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 000 580 8 دولار قيمة الالتزامات غير المصفاة.

a Y compris un montant de 9 161 400 dollars représentant des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 400 161 9 دولار قيمة الالتزامات غير المصفاة.

a Y compris un montant de 106 334 800 dollars au titre des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 800 334 106 دولار كالتزامات غير مصفاة.

28 427 500 Y compris un montant de 11,6 millions de dollars affecté à l'enlèvement du combustible nucléaire. Prévision des dépenses pour 1994
**** يشمل مبلغ ١١,٦ من ملايين الدولارات صرف في عام ١٩٩٣ من أجل إزالة الوقود النووي.

c Y compris un montant de 15 854 003 dollars dû par l'ex-République démocratique allemande au titre de la FINUL.
)ج( يشمل مبلغ ٠٠٣ ٨٥٤ ١٥ دولار مستحق على الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.

Y compris un montant de 750 700 dollars pour la location d'une grue.
تشمل مبلغ 700 750 دولار، لاستئجار المرفاع

a Y compris un montant de 5 781 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir des États Membres.
(أ) تشمل مبلغ 000 781 5 دولار من الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

a Y compris un montant de 1 871 000 dollars correspondant aux engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 000 871 1 دولار في صورة التزامات غير مصفاة.

c Y compris un montant de 1,393 million de dollars correspondant à des intérêts créditeurs prélevé sur les ressources à des fins spéciales et viré aux ressources à des fins générales.
(ج) تشمل مبلغا قدره 1.393 مليون دولار يمثل تحويلا لإيرادات الفوائد من صندوق الأموال الموجّهة لأغراض خاصة إلى صندوق الأموال الموجّهة لأغراض عامة.

c Y compris un montant de 1,131 million de dollars correspondant à des intérêts créditeurs prélevé sur les ressources à des fins spéciales et viré aux ressources à des fins générales.
(ج) تشمل مبلغا قدره 1.131 مليون دولار يمثل تحويلا لإيرادات الفوائد من الأموال الموجّهة لأغراض عامة إلى الأموال الموجّهة لأغراض خاصة.

e Y compris un montant de 1 088 504 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement, qui a été viré de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(هـ) تشمل مبلغا قدره 504 088 1 دولارات، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris un montant de 343 889 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement qui ont été présentées par des fournisseurs. Ce montant a été viré de la rubrique Engagement non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 089 343 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

d Y compris un montant de 6 739 755 dollars au titre de demandes de remboursement présentées par des États Membres, qui a été viré de la rubrique Engagements non réglés
(د) تشمل مبلغا قدره 755 739 6 دولارا، يمثل مطالبات من الدول الأعضاء تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

c Y compris un montant de 306 134 dollars provenant du Fonds d’affectation spéciale pour le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe.
)ج( يشمل مبلغ ١٣٤ ٣٠٦ دولارا من الصندوق الاستئماني لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث.

f Y compris un montant de 285.228 dollars en monnaie non convertible.
)و( يشمل مبلغ ٢٢٨ ٢٨٥ دولارا بعملات غير قابلة للتحويل.

a/ Y compris un montant de 756 000 dollars au titre du paiement des intérêts.
)أ( يشمل مبلغ ٠٠٠ ٦٥٧ دولار لدفع الفائدة.

a Y compris un montant de 1 282 500 dollars correspondant aux engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغ 500 282 1 دولار من الالتزامات غير المسفاة.

b Y compris un montant de 22 957 600 dollars au titre des engagements non réglés.
(ب) تشمل مبلغ 600 957 22 دولار كالتزامات غير مصفاة.

b Y compris un montant de 4 millions de dollars approuvé en 1995.
)ب( تشمل مبلغ ٤ مليون دولار الذي ووفق عليه في عام ١٩٩٥.

a Y compris un montant de USD 5 394 975,78 correspondant à des pertes commerciales ou industrielles de sociétés koweïtiennes, qui seront dissociées de la tranche et transférées aux comités < < E4 > > pour examen conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 975.78 394 5 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

b Non compris un montant de USD 18 955 440,23 pour des pertes commerciales industrielles subies par des entreprises koweïtiennes dont l'examen sera confié aux Comités < < E4 > > conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(ب) خُصم من هذا المبلغ مبلغ قدره 440.23 955 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية، وهي خسائر ستحال إلى الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها بموجب مقرر مجلس الإدارة 123.

a Y compris un montant de 194 049 000 dinars aux rubriques 1.1.1 et 1.1.2.
(ج) المعدات 000 000 94 ماركا فنلندية