"comptabilité par fonds" - Translation from French to Arabic

• المحاسبة الصندوقية
• المحاسبة بنظام الصناديق
• محاسبة الصناديق
• محاسبة الصندوق
• حسابات الصناديق
• المحاسبة بالصناديق
• المحاسبة حسب الصندوق
• تقسيم الصناديق إلى مجموعات
• المحاسبة المالية
• قيود محاسبية لكل صندوق

Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
أن تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.

comptabilité par fonds et information sectorielle
المحاسبة الصندوقية والإبلاغ القطاعي

Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

Rien n'est dit dans les normes IPSAS sur la comptabilité par fonds.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` وتُمسك الحسابات على أساس محاسبة الصندوق.

b) comptabilité par fonds
(ب) حسابات الصناديق

b) comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la " comptabilité par fonds " .
)ب( المحاسبة بالصناديق: تمسك حسابات المعهد على أساس " المحاسبة بالصناديق " .

Les comptes de l'Université des Nations Unies sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
تمسك حسابات جامعة اﻷمم المتحدة على أساس " المحاسبة الصندوقية " .

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.

2.4 Les comptes de l'ONUDI sont tenus selon la méthode de la " comptabilité par fonds " .
2-4 تمسك حسابات اليونيدو على أساس " المحاسبة الصندوقية " .

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

:: Rien n'est dit dans les normes IPSAS sur la comptabilité par fonds.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` تمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
' 2` وتمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` تُمسك الحسابات على أساس محاسبة الصندوق.

b) comptabilité par fonds
(ب) المحاسبة حسب الصندوق

b) comptabilité par fonds
(ب) تقسيم الصناديق إلى مجموعات

Le système de comptabilité par fonds appliqué par l'Office permet de classer toutes les recettes et les dépenses par objet et d'isoler complètement l'actif et le passif de chacun des fonds.
ويسمح نظام المحاسبة المالية على أساس الصناديق في الوكالة بتحديد الإيرادات والنفقات تحديدا تاما بحسب الغرض، وبفصل أصول وخصوم كل صندوق بصورة كاملة.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس قيود محاسبية لكل صندوق.