"compte des profits et pertes" - Translation from French to Arabic

• شطب الخسائر
• لشطبها
• وُوفِق على شطب
• المستحقة القبض والممتلكات
• اﻹيرادات النقدية

Inscription des pertes de numéraires, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
شطب الخسائر في اﻷرصدة النقدية واﻷموال المستحقة والممتلكات والمدفوعات المجانية

Inscription de pertes de numéraire, de sommes à recevoir ou de biens au compte des profits et pertes, et versements à titre gracieux
ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول. شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات واﻹكراميات

Inscription de pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة السداد والممتلكات

Inscription des pertes de numéraires, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
شطب الخسائر النقدية، والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات، والمبالغ المدفوعة على أساس الهبة

Ces cas ont été soumis au Comité local de contrôle du matériel de l'APRONUC pour inscription au compte des profits et pertes.
وقد قدمت هذه الحالات إلى مجلس مراقبة الممتلكات المحلي لشطبها.

Inscription de pertes de numéraire, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Inscription de pertes d'espèces, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Inscription de pertes et de manquants au compte des profits et pertes
شطب الخسائر في النقدية، والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Inscription de pertes et de manquants au compte des profits et pertes
شطب الخسائر النقدية، والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Inscription des pertes de numéraire et d'effets à recevoir au compte des profits et pertes
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض

4. Inscription de pertes et manquants au compte des profits et pertes
4 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

4. Inscription de pertes et manquants au compte des profits et pertes
4- شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

3. Inscription de pertes et de manquants au compte des profits et pertes
3 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

2. Inscription des pertes de numéraire, d'effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
2 - شطب الخسائر في الأموال النقدية وحسابات القبض والممتلكات

3. Inscription de pertes et de manquants au compte des profits et pertes
3- شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

8. Inscription de pertes de numéraire, d’effets à recevoir et de biens au compte des profits et pertes
٨ - شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Au paragraphe 39, le Comité a recommandé que l'Administration indique aussi dans la note 9 relative aux états financiers la valeur des biens durables dont l'inscription au compte des profits et pertes est en attente.
٣٥ - وفي الفقرة ٣٩، أوصى المجلس بأن تفصح اﻹدارة كذلك، في الملاحظة ٩ على البيانات المالية، عن قيمة الممتلكات اللامستهلكة التي يُنتظر اتخاذ إجراء لشطبها.

Versements à titre gracieux et inscription de pertes de numéraires et d’effets à recevoir au compte des profits et pertes
مدفوعات اﻹكراميات وشطب اﻹيرادات النقدية والمستحقة القبض