"compte tenu des décisions prises concernant" - Translation from French to Arabic

• مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن
• مع مراعاة قراراته بشأن

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/64/1 et A/BUR/64/1/Corr.1, compte tenu des décisions prises concernant le point 66, le point 123, le point 160, le point 164 et le point 165.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/64/1 و Corr.1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 66، والبند 123، والبند 160، والبند 164، والبند 165.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/65/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 89, le point 120 et le point 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 89، والبند 120، والبند 132.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/65/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 61, le point 120 et le point 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 61، والبند 120، والبند 132.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/65/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 65, le point 120 et le point 132.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 65، والبند 120، والبند 132.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/68/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 9 et le point 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/68/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 9 والبند 136.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/65/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 120, le point 132 et le point 150.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 120، والبند 132، والبند 150.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/65/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 120, le point 132 et le point 142.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 120، والبند 132، والبند 142.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre B (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 39, 54 et 61.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 39 و 54 و 61. العنوان جيم

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 38, 41 et 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 38 و41 و42.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 38, 41 et 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 38 و 41 و 42.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 19, 28 et 40.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 19 و28 و40.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 21 et 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 21 و 42.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 18, 39 et 42.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 18 و 39 و 42.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), compte tenu des décisions prises concernant les points 156, 157 et 158.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 156 و 157 و 158.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 28 et 84.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 28 و84.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), compte tenu des décisions prises concernant les points 150 et 164 à 169.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 150، والبنود من 164 إلى 169.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Maintien de la paix et de la sécurité internationales), compte tenu des décisions prises concernant les points 19 et 41.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين 19 و 41.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), compte tenu des décisions prises concernant les points 123 et 160 à 166.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 123 ومن 160 إلى 166.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre A (Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et aux décisions issues des récentes conférences des Nations Unies), compte tenu des décisions prises concernant l'alinéa j) du point 19.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند الفرعي (ي) من البند 19.

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), compte tenu des décisions prises concernant l'alinéa d) du point 132, le point 125 et les points 171 à 174.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند الفرعي (د) من البند 132، والبند 125، والبنود من 171 إلى 174.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/68/1, compte tenu des décisions prises concernant le point 89, le point 123 et le point 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/68/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 89 والبند 123 والبند 136.