"comptes pour l'" - Translation from French to Arabic

• الحسابات الخارجي عن
• الحسابات للفترة
• الحسابات عن فترة
• حسابات الأمم المتحدة عن
• الحسابات المتعلقة بفترة
• حسابات الأمم المتحدة لفترة
• الجمعية العامة عن حسابات
• الحسابات الخارجي بشأن فترة
• الحسابات الخارجيين للسنة
• الحسابات عن السنة
• الحسابات عن الفترة
• الحسابات في الأمم
• الحسابات للسنة

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année financière 2010
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2010

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2010
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2010

Page 9. En annexe au présent document, on trouvera, sous forme de tableau, un résumé des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 1992-1993.
٩ - ويحتوى مرفق الوثيقة التي بين أيدينا على موجز بالتوصيات، في هيئة جداول، أعد بالصيغة التي قدمت بها في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٣.

L'UNOPS a le plaisir de répondre au rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice clos le 31 décembre 2011.
16 - يسر المكتب أن يرد على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2008-2009 :
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2011

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2012
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2012

Suite donnée au rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2010
الامتثال لتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2010

Suite donnée au Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2011
الامتثال لتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2011

150. La suite donnée au Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2011 est examinée à l'annexe C. Remerciements
150- يرد في المرفق جيم الاستعراض الذي أجريناه لمدى الامتثال لتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2011.

Montant estimatif révisé des dépenses au titre des services de vérification externe des comptes pour l'exercice 1999/00.
احتياجات تقديرية منقحة للخدمات الخارجية لمراجعة الحسابات للفترة المالية 1999/2000

2013/7 Rapports du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2010-2011
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشـاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2010-2011

3. Note que 12 recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal clos en 2007 n'ont pas encore été appliquées intégralement;
3 - يلاحظ أن 12 توصية من توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في عام 2007 لم يتم تنفيذها بالكامل بعد؛

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2006-2007 :
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

DP/FPA/2009/1 Point 4 de l'ordre du jour provisoire - - Recommandations du Comité des commissaires aux comptes - - Fonds des Nations Unies pour la population - - Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2006-2007 : état de l'application des recommandations du Comité - - Rapport de la Directrice exécutive
DP/FPA/2009/1 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - توصيات مجلس مراجعي الحسابات - صندوق الأمم المتحدة للسكان - متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

Le Conseil d'administration pourrait prendre note du présent rapport sur l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2006-2007 et prendre acte des progrès accomplis à ce jour
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006- 2007، وأن يقر بالتقدم المحرز حتى الآن.

comptes pour l'année 2011 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2011
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 20062007; rapport sur l'exécution du budget et rapport
مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ والتقرير عن الأداء المالي والتقرير عن أداء البرنامج في فترة السنتين

États financiers du Tribunal et rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2002
دال - البيانان الماليان للمحكمة وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2002

Le rapport du commissaire aux comptes pour l'exercice 2002 a été présenté par le Greffier à la seizième session du Tribunal.
76 - وفي الدورة السادسة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2002.

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 1998-1999 : état d'application des recommandations
متابعة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة 1998 - 1999: حالة تنفيذ التوصيات

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2004-2005 : application
متابعة تقريـــــر مجلــــس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة عن الفترة 2004-2005: حالة تنفيذ التوصيات

La direction d'ONU-Femmes s'engage à agir et à suivre en permanence la mise en œuvre des 17 recommandations d'audit externe formulées par le Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2012.
وتلتزم إدارة الهيئة بأن تتخذ الإجراءات وأن ترصد باستمرار تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات البالغ عددها 17 توصية، الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات للسنة المالية 2012.