"comptes spéciaux pour les dépenses" - Translation from French to Arabic

• الحسابات الخاصة لتكاليف
• بالحسابات الخاصة لتكاليف

Administration et utilisation des comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes sont indiqués séparément des fonds extrabudgétaires finançant ces programmes.
وترد الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج بشكل مستقل عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

À recevoir des comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
المبالغ المستحقة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes sont indiqués séparément des fonds extrabudgétaires d'où proviennent leurs recettes;
وترد الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج بشكل مستقل من الصناديق الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

À recevoir des comptes spéciaux pour les dépenses d’appui au Programme
المبالغ المستحقة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Les comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes sont indiqués séparément des fonds extrabudgétaires finançant ces programmes;
وترد الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج بشكل مستقل من الصناديق الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها؛

31 décembre 1993 43 État IV comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme : état des recettes et des dépenses 31 décembre 1993 et état de l'actif et du passif
البيان الرابع - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Note 12. comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes (état XII)
الملاحظة ٢١ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر(

comptes spéciaux pour les dépenses d’appui au programme : ressources pour le remboursement des dépenses
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج:

comptes spéciaux pour les dépenses d’appui au programme (état XVI)
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(

comptes spéciaux pour les dépenses D'APPUI AUX PROGRAMMES
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Note 16. comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes (état XVI)
الملاحظة ١٦ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(

comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme : ressources pour le remboursement
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Note 17 comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes (état XVII)
الملاحظة 17 - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج (البيان السابع عشر)

p) comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme :
)ع( الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج:

comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes (état XII)
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر(

État XVI comptes spéciaux pour les dépenses d’appui au programme : état des recettes et évolution des réserves et du solde inutilisé
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

b) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme;
)ب( وتتم المعاملة الحسابية للالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج وفقا لﻷساس نفسه المتبع في الميزانية البرنامجية؛