"comptes subsidiaires" - Translation from French to Arabic

• الحسابات الفرعية
• التعاون التقني المموّلة
• حسابين فرعيين

Bourses État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement
ملخّص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

TOTAL GÉNÉRAL État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds
ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

Ce fonds couvre tous les comptes et comptes subsidiaires sur lesquels sont réunies, comptabilisées et déposées les sommes dues au Gouvernement fédéral.
يشمل هذا الصندوق كافة الحسابات بما فيها الحسابات الفرعية التي تُجمع وتُقيد وتودع فيها الأموال المستحقة للحكومة الاتحادية.

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement
ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année terminée le 31 décembre 2004
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لعام 2004 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

1. Le compte spécial comprend deux comptes subsidiaires:
1- يشتمل الحساب الخاص على حسابين فرعيين:

du) État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement
ملخّص المعاملات المالية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

En réponse à ses questions, le Comité a été informé que le Département est responsable de l'administration d'environ 150 comptes subsidiaires de fonds d'affectation spéciale, ce qui constitue une lourde charge de travail.
وبالاستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة مسؤولة عن إدارة قرابة ١٥٠ من الحسابات الفرعية للصناديق الاستئمانية، مما يترتب عليه تحملها لعبء عمل ثقيل.

au 31 décembre 1997 73 Tableau 3 État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l’exercice biennal 1996-1997 au 31 décembre 1997 74
الجدول ٣ - ملخص المعاملات المالية الجارية في اطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية خلال فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ، حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 au 31 décembre 2007 - libellées en euros
ملخّص المعاملات المالية الجارية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لفترة السنتين 2006-2007 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année financière au 31 décembre 2010
ملخّص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس اليورو

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année 2006 au 31 décembre 2006 - libellées en euros (en euros)
ملخص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - المموّلة باليورو (باليورو)

Ces sous-comptes et les réserves correspondantes sont appelés des < < comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve > > et sont gardés hors de la procédure ordinaire d'approbation et d'affectation budgétaires, et échappent donc au contrôle des membres.
وتعرف هذه الحسابات الفرعية والاحتياطيات المتصلة بها على أنها " صناديق واحتياطيات خارجة عن الميزانية " وتبقى خارج عملية الموافقة على اعتمادات الميزانية العادية، وبالتالي خارج مراقبة أعضاء المنظمة.

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année financière au 31 décembre 2011 - libellées en euros
ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس اليورو

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année financière au 31 décembre 2011 - libellées en dollars
ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس الدولار

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année financière au 31 décembre 2012 - libellées en euros
ملخّص المعاملات المالية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2005 - libellés en euros
ملخص المعاملات المالية الجارية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - الممولة باليورو (باليوروهات)

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2005 - libellées en dollars
ملخص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - الممولة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 au 31 décembre 2007 - libellées en dollars É.-U.
ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لفترة السنتين 2006-2007 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 - المموّلة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année 2006 au 31 décembre 2006 - libellées en dollars (en dollars)
ملخص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - المموّلة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2009 - libellées en euros
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 المموّلة باليورو (باليوروات)

17. Telles qu'elles sont actuellement rédigées, les règles de gestion financière prévoient deux fonds d'affectation spéciale ou comptes subsidiaires destinés à recevoir de diverses sources des contributions autres que celles prévues pour financer le budget de base :
٧١ - تنص القواعد المالية، بصياغتها الحالية، على انشاء صندوقين استئمانيين أو حسابين فرعيين لﻷغراض الخاصة لتلقي مساهمات من مختلف المصادر بخلاف تلك المساهمات المخصصة لتمويل الميزانية اﻷساسية: