"conçues ou modifiées" - Translation from French to Arabic

• المصممة أو المعدلة
• مصممة أو معدلة

12.A.6 Piles thermiques conçues ou modifiées pour les systèmes visés sous 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2.
12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

12.A.6 Piles thermiques conçues ou modifiées pour les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2.
12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المدرجة في البند 1-ألف-1 أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

Fournitures d'intendance spécialement conçues ou modifiées à des fins militaires
امدادات بحرية مصممة أو معدلة خصيصاً للاستعمال العسكري

e. Centrifugeuses capables d'accélérations de plus de 100 g et conçues ou modifiées pour comprendre des bagues collectrices ou des dispositifs sans contact intégrés pouvant transmettre un courant électrique et des informations de signal.
هـ - أجهزة طرد مركزي قادرة على خلق تسارع يتجاوز 100 ج، مصممة أو معدلة لإدماج حلقات منزلقة أو أجهزة مدمجة غير تلامسية قادرة على توصيل التيار الكهربائي أو الإشارات المعلوماتية أو كليهما.

12.A.6 Piles thermiques conçues ou modifiées pour les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2.
12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

3. Ne sont pas visés sous 9.B.2.c et 9.B.2.d les tables rotatives conçues ou modifiées pour des machines-outils ou du matériel médical.
3 - لا يشمل البندان 9-باء-2-ج و 9-باء-2-د مناضد الدوران المصممة أو المعدلة للاستعمال في العدد الآلية أو في المعدات الطبية.

3. Les articles 9.B.2.c et 9.B.2.d ne visent pas les tables rotatives conçues ou modifiées pour des machines-outils ou des équipements médicaux.
3 - لا يشمل البندان 9-باء-2-ج و 9-باء-2-د مناضد الدوران المصممة أو المعدلة للاستعمال في العدد الآلية أو في المعدات الطبية.

b) Têtes indicatrices conçues ou modifiées pour être utilisées avec les machines visées en a ci-dessus.
(ب) رؤوس المؤشرات المصممة أو المعدلة خصيصا للاستخدام مع الآلات المذكورة أعلاه.

3. Les articles 9.B.2.c. et 9.B.2.d. ne visent pas les tables rotatives conçues ou modifiées pour des machines-outils ou des équipements médicaux.
3 - لا يشمل البندان 9-باء-2-ج و 9-باء-2-د مناضد الدوران المصممة أو المعدلة للاستعمال في العدد الآلية أو في المعدات الطبية.

c. Caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour l'usage sous-marin contenant tous les éléments suivants :
ج - الكاميرات التليفزيونية للتصوير في الضوء الخافت المصممة أو المعدلة خصيصا لاستخدامها تحت الماء ويتوافر فيها كل ما يلي:

e. Centrifugeuses capables d'accélérations de plus de 100 g et conçues ou modifiées pour comprendre des bagues collectrices ou des dispositifs sans contact intégrés capables de transmettre un courant électrique et des informations de signal.
هـ - أجهزة طرد مركزي قادرة على خلق تسارع يتجاوز 100 ج، مصممة أو معدلة لإدماج حلقات منزلقة أو أجهزة مدمجة غير تلامسية قادرة على توصيل التيار الكهربائي أو الإشارات المعلوماتية أو كليهما.

2. Incorporant, ou conçues ou modifiées pour incorporer un générateur de vibrations ou autre dispositif d'essai aux vibrations en vue de produire un environnement vibratoire supérieur ou égal à 10 g efficaces (valeur efficace), mesuré < < table nue > > , entre 20 Hz et 2 kHz et communiquant des forces supérieures ou égales à 5 kN.
2 - تضم أو هي مصممة أو معدلة لتضم وحدة رَجّ أو غير ذلك من معدات اختبار الاهتزازات، من أجل تهيئة بيئات اهتزازية مبلغ متوسط جذرها التربيعي 10 وحدات جاذبية أو يزيد عليها، تقاس على ' طاولة مكشوفة`، في تـردد يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز وتحدث قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر؛

2. Contenant ou conçues ou modifiées pour contenir un générateur de vibrations ou autre dispositif d'essai aux vibrations pouvant produire un environnement vibratoire d'au moins 10 g efficaces, mesuré < < table nue > > , entre 20 Hz et 2 kHz, en communiquant des forces d'au moins 5 kN.
2 - تضم أو هي مصممة أو معدلة لتضم وحدة رَجّ أو غير ذلك من معدات اختبار الاهتزازات، من أجل تهيئة بيئات اهتزازية مبلغ متوسط جذرها التربيعي 10 وحدات جاذبية أو يزيد عليها، تقاس على ' طاولة مكشوفة`، في تـردد يتراوح بين 20 هرتز و 2 كيلوهرتز وتحدث في الوقت نفسه قوى تبلغ 5 كيلونيوتن أو أكثر؛