"concernant la coopération internationale pour le développement" - Translation from French to Arabic

• ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية
• ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
• لأغراض التعاون الإنمائي

système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

concernant la coopération internationale pour le développement
١٩٩٥/٥٠ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة التــي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

c) Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
)ج( الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement (E/1995/L.65)
الجزء المتعلق باﻷنشطـة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية )E/1995/L.65(

14. À sa session d'organisation, le Conseil, par sa décision 1994/218, le 4 février 1994, a décidé que le débat qu'il consacrerait à sa session de fond de 1994 aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement durerait cinq jours et serait organisé de façon à comprendre une réunion de haut niveau et des réunions de travail.
١٤ - وفي الدورة التنظيمية، قرر المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ المؤرخ ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يستمر الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية لمدة خمسة أيام وأن يجري تنظيمه بحيث يشمل اجتماعا رفيع المستوى وجلسات عمل.

16. À la 5e séance, sur la proposition du Président, le Conseil a adopté une décision concernant l'examen des résultats du Sommet mondial pour le développement social lors du débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement.
١٦ - وفي الجلسة ٥، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مقررا بشأن مناقشة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية.

33. À la 57e séance, le 28 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), a présenté un projet de résolution (E/1995/L.65), intitulé " Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement " , établi sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution E/1995/L.30.
٣٣ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جان ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( بعرض مشروع قرار (E/1995/L.65) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية " قدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.30.

13. À la 5e séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/1995/L.4) intitulé " Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement " .
١٣ - وفي الجلسة ٥، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.4( بعنوان " الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية " .

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement :
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي:

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement : suite à donner aux recommandations de politique générale de l’Assemblée générale
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهــا اﻷمــم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي: متابعة للتوصيات المتعلقة بالسياسة التي أصدرتها الجمعية العامة

concernant la coopération internationale pour le développement
ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Examen des résultats du Sommet mondial pour le développement social lors du débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
النظــر فـــي نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية فـــي سياق الجــزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهــا اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )E/1995/SR.5(

Débat du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي