"concernant la quatrième tranche de" - Translation from French to Arabic

• بشأن الدفعة الرابعة من
• بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى من
• على الدفعة الرابعة

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la quatrième tranche de RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations pour pertes
مشـروع مقـرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية المتعلقة

Rapport F1(4) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < F1 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-1 " تقرير الفئة واو-1(1-1)

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/2 " اعتمده مجلس إدارة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " F1 " ,
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات مـن الفئة " واو - 1 " اعتمده

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه

416. Les recommandations du Comité concernant la quatrième tranche de réclamations E1 sont récapitulées dans le tableau ciaprès.
416- يرد في الجدول أدناه تلخيص توصيات الفريق بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/1 " .

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E1 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته التاسعة والتسعين المعقودة

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هـاء/4 " ،

DÉCISION concernant la quatrième tranche de RÉCLAMATIONS POUR CAUSE DE DÉPART DE L'IRAQ OU DU KOWEÏT (RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE A) ADOPTÉE PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات المتعلقة بمغادرة العراق أو الكويت )المطالبات من الفئة ألف( اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلستـــه ٥٥

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie < < C > > ) (S/AC.26/2005/3);
5 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/2005/3)؛

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie < < C > > ) [S/AC.26/Dec.239 (2005)];
6 - مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة جيم) (S/AC.26/Dec.239 (2005))؛

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de la catégorie " E4 " > > (S/AC.26/1999/18) (le < < quatrième rapport " E4 " > > ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة هاء-4 " (S/AC.26/1999/18).

616. Dans le document intitulé Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations " E3 " (S/AC.26/1999/14) (le " quatrième rapport " ), le Comité a recommandé l'octroi d'une indemnité d'un montant de US$ 2 824 426 à la société requérante Dodsal Pte.
616- ففي التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " (S/AC.26/1999/14) ( " التقرير الرابع " )، أوصى الفريق بدفع تعويض قدره 426 824 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بمطالبة شركة Dodsal Pte.

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " Les Règles " ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E1 " visant quatre réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 1 " ، والتي تشمل أربع مطالبات(1)،

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " visant 209 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/2 " الذي يشمل 209 مطالبات(1)،

À sa 55e séance, le Conseil a examiné et approuvé les recommandations faites par le Comité de commissaires concernant la quatrième tranche de réclamations individuelles pour cause de départ de l'Iraq et du Koweït (réclamations de la catégorie A).
ونظر المجلس في جلسته الخامسة والخمسين في التوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بشأن مغادرة العراق أو الكويت )المطالبات من الفئة ألف(.

Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations
التصويبات التي أدخلت على الدفعة الرابعة