"concernant la question des îles" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بمسألة جزر
• بشأن مسألة جزر
• تتعلق بمسألة جزر
• المتعلق بمسألة جزر
• المتعلقتان بمسألة جزر

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
الرسائل المتعلقة بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
رسالة بشأن مسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
1 - رسالة بشأن مسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى 212

concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Je vous serais obligée de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 44 de l'ordre du jour concernant la question des îles Malvinas.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 44 من جدول الأعمال، المتعلق بمسألة جزر مالفيناس.

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
الرسالتان المتعلقتان بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
68 - الرسائل المتعلقة بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
44 - الرسائل المتعلقة بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
2 - الرسائل المتعلقة بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

En 1985, l'Assemblée générale a rejeté par une large majorité l'incorporation du principe d'autodétermination dans la résolution qu'elle a adoptée concernant la question des îles Malvinas.
وفي عام 1985، رفضت الجمعية العامة بأغلبية كبيرة إدراج مبدأ تقرير المصير في القرار الذي اعتمدته، بشأن مسألة جزر مالفيناس.

La République argentine espère que l'œuvre du Comité spécial de la décolonisation contribuera à la mise en œuvre de toutes les résolutions adoptées en son sein concernant la question des îles Malvinas.
12 - وجمهورية الأرجنتين على ثقة بأن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار سوف تساعد على كفالة الامتثال لجميع القرارات التي اعتمدتها بشأن مسألة جزر مالفيناس.

Les communautés internationale et régionale ont engagé à plusieurs reprises la République argentine et le Royaume-Uni, par l'intermédiaire de l'Assemblée générale des États américains, qui a adopté 10 résolutions et 13 déclarations concernant la question des îles Malvinas, à reprendre au plus vite les négociations au sujet de la souveraineté sur les îles.
وقد حث المجتمعان الدولي والإقليمي، من خلال هذه الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية التي اعتمدت عشرة قرارات و 13 إعلانا بشأن مسألة جزر مالفيناس، جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة مرارا على استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر دون تأخير.

Elle appuie aussi la demande de négociations entre les parties en cause concernant la question des îles Falkland (Malvinas) conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
وهي تؤيد أيضا الدعوة لإجراء مفاوضات بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) بين الطرفين المعنيين وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

J'ai l'honneur de me référer à la Déclaration concernant la question des îles Falkland (le nom correct des îles en anglais), adoptée par la présente session plénière.
أتشرف بأن أشير إلى الإعلان بشأن مسألة جزر فوكلاند (وهو الاسم الصحيح للجزر باللغة الانكليزية) الذي أقرته الجلسة العامة هذه.

43. Communications concernant la question des îles de la Grande Tumb, de la Petite Tumb et d’Abou Moussa
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

29. Communications concernant la question des îles de Grande-Tumb, de Petite-Tumb et d’Abou Moussa
رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

22. Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
22 - رسائل تتعلق بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'Assemblée générale au titre du point 45 de l'ordre du jour, concernant la question des îles Falkland.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال المتعلق بمسألة جزر فوكلاند.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 23 de l'ordre du jour concernant la question des îles Malvinas.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال المتعلق بمسألة جزر مالفيناس.

Communications concernant la question des îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa
2 - الرسالتان المتعلقتان بمسألة جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى