"concernant la situation des défenseurs" - Translation from French to Arabic

• المعنية بحالة المدافعين عن
• المعني بحالة المدافعين عن
• المعنية بالمدافعين عن
• المعني بالمدافعين عن
• بشأن حالة المدافعين عن
• فيما يتعلق بحالة المدافعين عن
• المتعلقة بحالة المدافعين عن

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

De plus, il convient de noter que le mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme est important dans ce contexte.
وفضلاً عن ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ولاية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، تُعد ذات علاقة بالموضوع في هذا السياق.

du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان موجز

Elle a mentionné la mission effectuée en 2004 par la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme.
وأشارت إلى الزيارة التي قام بها في عام 2004 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

De plus, il convient de noter que le mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, établi par la Commission en 2000, est important dans ce contexte.
وفضلاً عن ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، التي أنشأتها اللجنة في عام 2000، تُعدُّ ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.

Hina Jilani, ancien membre de la mission d'établissement des faits à Gaza, anciennement Représentante spécial du Secrétaire général des Nations unies concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
هينا جيلاني، عضوة سابق في بعثة تقصي الحقائق في غزة، والمقررة الخاصة السابقة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان

Elle a souligné dans son exposé l'importance d'une coopération étroite avec la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme.
أكدت المقررة الخاصة في عرضها أهمية التعاون الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان.

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hina Jilani
التقرير المقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثل الخاص للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Mandat du Rapporteur spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

La demande formulée en 2003 par le Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme est toujours à l'examen.
أما طلب الزيارة الذي قدمه في عام 2003 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان فلا يزال قيد النظر.

26. En 2006, la Représentante spéciale concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme a également exprimé des préoccupations concernant les restrictions dont la liberté d'expression semblait faire l'objet en Tunisie.
26- وفي عام 2006، أعربت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان بشأن القيود التي يبدو أنها فُرضت على حرية التعبير في تونس.

Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme; Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

Elle a publié plus de 60 communiqués de presse par lesquels elle a rendu publiques ses préoccupations concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme dans 25 pays.
وأصدرت ما يزيد على 60 نشرة صحفية، أعربت من خلالها علنا عن قلقها بشأن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان في حوالي 25 بلدا.

Ces réunions ont été très fructueuses et ont permis à la Représentante spéciale de présenter son mandat ainsi que ses préoccupations concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme en Amérique latine.
وقد كانت هذه الاجتماعات مثمرة وفرصة اغتنمتها الممثلة الخاصة لعرض ولايتها وأوجه قلقها فيما يتعلق بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية.

Le présent rapport est le premier que l'actuel Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme présente à l'Assemblée générale et le quatorzième présenté dans le cadre de l'exécution du mandat concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme depuis sa création en 2000.
1 - هذا التقرير هو أول تقرير يقدمه المقرر الخاص الحالي المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى الجمعية العامة، وهو التقرير الرابع عشر في سياق تنفيذ الولاية المتعلقة بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان منذ إنشائها في عام 2000.