"concernant le forum" - Translation from French to Arabic

• عن الحدث
• بشأن منتدى
• بشأن المحفل
• المتعلقة بالمنتدى
• المتعلقة بمنتدى
• المتعلِّقة بالمنتدى
• عن المنتدى

Des renseignements plus détaillés concernant le Forum seront diffusés à l=approche du 10 novembre 2001.
وستتاح معلومات إضافية عن الحدث عندما يقترب موعد العاشر من تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Communication concernant le Forum de coopération russo-arabe
17 - رسالة بشأن منتدى التعاون العربي - الاتحاد الروسي 217

Elle vous a invités à présenter toute autre suggestion concernant le Forum et les accords spécifiques.
ودعتكم إلى طرح اقتراحات أخرى بشأن المحفل والاتفاقات الخاصة.

Or, dans sa réponse du 9 juin 2000 au Comité, l'organisation a affirmé que " son représentant avait informé l'interprète des détails concernant le Forum " .
وادعت دار الحرية، في ردودها على الأسئلة التي طرحتها عليها اللجنة في 9 حزيران/يونيه 2000، أن ممثلها كان قد أطلَع المترجم الشفوي على التفاصيل المتعلقة بالمنتدى.

Communications concernant le Forum sur la coopération sino-africaine
18 - الرسالة المتعلقة بمنتدى التعاون بين الصين وأفريقيا

E. Informations récentes concernant le Forum sur les questions relatives
هاء - المستجدات المتعلِّقة بالمنتدى المعني بقضايا الأقليات 27-29 10

Un rapport complet concernant le Forum est en voie d'établissement et sera diffusé sous peu.
ويجري إعداد تقرير كامل وشامل عن المنتدى وسوف يعمم قريبا.

Chapitre 17 Communication concernant le Forum de coopération russo-arabe
رسالة بشأن منتدى التعاون العربي - الاتحاد الروسي

Nous demandons également au Bureau du Haut Représentant de présenter au Président du groupe des pays en développement sans littoral des propositions concrètes éventuelles concernant le Forum susmentionné;
ونطلب أيضا من مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة تقديم ما يمكنه تقديمه من مقترحات ملموسة بشأن منتدى الأعمال المشار إليه أعلاه إلى رئيس المجموعة؛

À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat concernant le Forum des Nations Unies sur les forêts (point 13 i) de l'ordre du jour).
207 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط) من جدول الأعمال).

Elle a notamment participé activement et contribué aux discussions concernant le Forum sur la gouvernance d'Internet, particulièrement sa fondation, son amélioration et sa continuation.
ويشمل ذلك المشاركة الفعالة والإسهام في المناقشات المتعلقة بمنتدى إدارة الإنترنت، وعلى وجه التحديد تأسيس هذا المنتدى وتحسينه والإبقاء عليه.

E. Informations récentes concernant le Forum sur les questions relatives aux minorités
هاء- المستجدات المتعلِّقة بالمنتدى المعني بقضايا الأقليات

III. Informations générales concernant le Forum
ثالثاً- معلومات أساسية عن المنتدى