"concernant les personnes handicapées a" - Translation from French to Arabic

• المتعلق بالمعوقين

L'examen par les autorités chinoises et espagnoles des versions chinoise et espagnole du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A révélé que la terminologie des handicaps était mal traduite dans ces langues.
ويتبين من استعراض أجرته حكومتا الصين واسبانيا للنسختين الصينية والاسبانية على التوالي من برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين أن ترجمة المصطلحات المتصلة بالعجز غير ملائمة.

b) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/50/473.
" )ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين)٣٦(.

e) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/48/462);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/48/462)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/48/462);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/48/462)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/49/435);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الطويلة اﻷجل لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/49/435)؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/49/435.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٦(؛

Elle se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/49/435).
وأشارت الى أن وفدها يرحب بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين A/49/435).

c) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/48/462.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٥٨(.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/54/388 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/54/388 و Add.1)

iv) Examen et évaluation du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées (A/52/351);
' ٤` استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/52/351(؛

g) Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées (A/54/388 et Add. 1);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين A/54/388) و Add.1(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées A/54/388 et Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)١١(؛

77. Un rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A été établi par les soins du Secrétaire général (A/50/473).
٧٧ - وأعد تقرير لﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/50/473).

v) Application du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées (A/50/473);
' ٥ ' تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/50/473(؛

f) Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/52/351);
)و( تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/52/351)؛

a) Célébrer, le 3 décembre de chaque année, l'anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/37/351/Add.1 et Corr.1, annexe, sect. VIII, recommandation 1 (IV).
)أ( الاحتفال بالذكرى السنوية لاعتماد الجمعية العامة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر)١(؛

iii) Application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/49/435);
' ٣ ' تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/49/435)؛

f) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/50/473);
)و( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/50/473(؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/50/473.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين)٩٥(.

Cinquième exercice quinquennal d'examen et d'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/63/183)
الاستعراض والتقييم الخمسي الخامس لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/63/183)