"concernant les sièges qui deviendront" - Translation from French to Arabic

• بشأن الشواغر التي ستنشأ
• عن الشواغر التي ستنشأ

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des contributions le 31 décembre 2011 en raison de l'expiration du mandat de six de ses membres (A/66/102);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لانتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/66/102)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des contributions du fait de l'expiration, le 31 décembre 2012, du mandat de six de ses membres (A/67/102/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لانتهاء فترة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 (A/67/102/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies du fait de l'expiration, le 31 décembre 2012, du mandat de huit de ses membres (A/67/105/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثمانية من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/67/105/Rev.1)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des placements du fait de l'expiration, le 31 décembre 2011, du mandat de quatre de ses membres (A/66/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية أربعة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/66/103)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des placements du fait de l'expiration, le 31 décembre 2012, du mandat de deux de ses membres (A/67/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية اثنين من أعضائها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 (A/67/103)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants à la Commission de la fonction publique internationale du fait de l'expiration le 31 décembre 2014, du mandat de cinq de ses membres (A/69/104);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية نتيجة انتهاء ولاية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (A/69/104)؛

1. À sa 24e séance, le 8 novembre 1996, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/51/101) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires lorsque le mandat de cinq de ses membres viendra à expiration le 31 décembre 1996.
١ - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها ٢٤ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في مذكرة من اﻷمين العام (A/51/101) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية نتيجة انتهاء فترة عضوية خمسة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

1. À sa 19e séance, le 3 novembre 1995, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/50/101) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires lorsque le mandat de six de ses membres viendra à expiration le 31 décembre 1995.
١ - في الجلسة ١٩ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/50/101) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

1. À sa 19e séance, le 3 novembre 1995, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/50/104) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des placements lorsque le mandat de trois de ses membres viendra à expiration le 31 décembre 1995.
١ - في الجلسة ٩١ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/50/104( بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

À sa 28e séance, le 5 novembre 1999, la Cinquième Commission était saisie d’une note du Secrétaire général (A/54/101/Rev.1) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires du fait de l’expiration du mandat de cinq de ses membres le 31 décembre 1999.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة، في جلستها ٢٨ المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، مذكرة من اﻷمين العام (A/54/101/Rev.1) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية نتيجة لانتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

1. A sa 17e séance, le 15 novembre 1993, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/48/101) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires lorsque le mandat de cinq de ses membres viendra à expiration le 31 décembre 1993.
١ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام )A/48/101( بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية نتيجة انتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. A sa 17e séance, le 15 novembre 1993, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/48/104) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des placements lorsque le mandat de trois de ses membres viendra à expiration le 31 décembre 1993.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/48/104) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. A sa 17e séance, le 15 novembre 1993, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/48/105) concernant les sièges qui deviendront vacants au Tribunal administratif des Nations Unies lorsque le mandat de deux de ses membres viendra à expiration le 31 décembre 1993.
١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من اﻷمين العام (A/48/105) بشأن الشواغر التي ستنشأ في عضوية المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة نتيجة انتهاء مدة عضوية اثنين من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants à la Commission de la fonction publique internationale du fait de l'expiration, le 31 décembre 2013, du mandat de cinq de ses membres (A/68/105/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية نتيجة انتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 )A/68/105/Rev.1(؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit le 31 décembre 2013 en raison de l'expiration du mandat de trois de ses membres (A/68/106);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/68/106)؛

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants à la Commission de la fonction publique internationale du fait de l'expiration, le 31 décembre 2012, du mandat de cinq de ses membres (A/67/104/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في لجنة الخدمة المدنية الدولية نتيجة انتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/67/104/Rev.1)؛

À sa 28e séance, le 5 novembre 1999, la Cinquième Commission était saisie d’une note du Secrétaire général (A/54/104) concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des placements du fait de l’expiration du mandat de trois de ses membres le 31 décembre 1999.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها ٢٨، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ مذكرة من اﻷمين العام (A/54/104) عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاستثمارات نتيجة لانتهاء عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

a) Note du Secrétaire général concernant les sièges qui deviendront vacants au Comité des contributions en raison de l'expiration du mandat de six de ses membres le 31 décembre 2014 et le siège devenu vacant à la suite de la démission d'un membre dont le mandat aurait expiré le 31 décembre 2016 (A/69/102/Rev.1);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الشواغر التي ستنشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة انتهاء فترة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، والشاغر الحالي الناتج عن استقالة عضو كانت فترة عضويته ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (A/69/102/Rev.1)؛