"concerne l'organisation des travaux" - Translation from French to Arabic

• يتعلق بتنظيم العمل
• يتعلق بتنظيم عمل

38. En ce qui concerne l'organisation des travaux de la session en cours, le Groupe de travail a décidé d'examiner d'abord les questions traitées dans le chapitre III de l'avant-projet de convention qui se rapportaient aussi bien à ses travaux visant à éliminer les obstacles juridiques au commerce électronique dans les instruments existants qu'à ceux visant à élaborer un cadre juridique plus large pour les contrats électroniques.
38- أما فيما يتعلق بتنظيم العمل في الدورة الحالية، فقد اتفق الفريق العامل على أنه يجدر به أن يركّز أولا على المسائل المشتركة في جهوده المعنية على حد سواء بإزالة العقبات القانونية في الصكوك الموجودة، وبصياغة اطار قانوني أوسع نطاقا للتعاقد الالكتروني، وهو ما يرد في الفصل الثالث من مشروع الاتفاقية الأوّلي.

En ce qui concerne l'organisation des travaux, le Groupe disposera de cinq jours ouvrables.
وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تتاح للفريق خمسة أيام عمل.

3. En ce qui concerne l'organisation des travaux, le Groupe disposera de trois jours ouvrables.
٣- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تُتاح للفريق ثلاثة أيام عمل.

2. En ce qui concerne l'organisation des travaux, le Groupe disposera de trois jours ouvrables.
2- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تُتاح للفريق ثلاثة أيام عمل.

13. En ce qui concerne l'organisation des travaux de la Réunion, les hauts fonctionnaires pourraient attirer l'attention des participants sur les points suivants :
٣١- فيما يتعلق بتنظيم عمل الاجتماع، قد يود كبار المسؤولين توجيه اهتمام الاجتماع الرفيع المستوى إلى ما يلي:

3. En ce qui concerne l'organisation des travaux, le Groupe de travail disposera de trois jours ouvrables.
٣- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تُتاح للفريق ثلاثة أيام عمل.

7. En ce qui concerne l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de cinq jours ouvrables.
7- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تتاح للجنة خمسة أيام.

6. En ce qui concerne l'organisation des travaux de la session, la Commission disposera de quatre jours ouvrables.
6- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة ستُتاح للجنة أربعة أيام.

154. En ce qui concerne l'organisation des travaux du Comité plénier, il a été décidé que le point 9 de l'ordre du jour ferait l'objet d'un débat général.
154- وفيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة الجامعة، اتفق على إجراء مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال.