Discover our services in

    "concerne les îles" - Translation from French to Arabic

    • بجزر
        
    • يخص جزر
        
    Antécédents professionnels 2003- Administrateur du projet sur le plateau continental du Royaume du Danemark, en ce qui concerne les îles Féroé UN مدير مشاريع في مشروع الجرف القاري لمملكة الدانمرك، فيما يتعلق بجزر فارو
    La Section XI de la résolution 68/95 B concerne les îles Vierges américaines. UN ويتعلق الجزء الحادي عشر من القرار 68/95 باء بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
    La section IV de sa résolution 67/132 B, qui concerne les îles Vierges britanniques, se lit comme suit : UN ويتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بجزر فرجن البريطانية.
    La section X de la résolution 64/104 B concerne les îles Turques et Caïques. UN ويتعلق الفرع العاشر من القرار 64/104 باء بجزر تركس وكايكوس.
    En ce qui concerne les îles Féroé et le Groenland, le Comité s'inquiète de l'absence d'une législation offrant une protection efficace aux victimes, y compris des ordonnances d'injonction, et de l'insuffisance des données sur l'ampleur de toutes les formes de violence à l'égard des femmes. UN وفي ما يخص جزر فارو وغرينلند، تبدي اللجنة قلقاً لغياب تشريعات تنص على حماية فعالة للضحايا، بما في ذلك الأوامر التقييدية، ولعدم كفاية البيانات المتعلقة بانتشار جميع أشكال العنف ضد المرأة.
    La section XI de la résolution 64/104 B concerne les îles Vierges américaines. UN ويتعلق الجزء حادي عشر من القرار 64/104 باء بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
    La section V de la résolution 64/104 B concerne les îles Caïmanes, et dans les paragraphes de cette section, UN ويتعلق الفرع الخامس من القرار 64/104 باء بجزر كايمان، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:
    La section X de la résolution 63/108 B concerne les îles Turques et Caïques. UN ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 63/108 باء بجزر تركس وكايكوس.
    La section V de la résolution 63/108 B concerne les îles Caïmanes, et dans les paragraphes de cette section, UN ويتعلق الجزء الخامس من القرار 63/108 باء بجزر كايمان، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:
    En ce qui concerne les îles Malvinas, le principe de l'intégrité territoriale l'emporte sur le principe d'autodétermination. UN 41 - فيما يتعلق بجزر مالفيناس، لمبدأ السلامة الإقليمية الأسبقية على مبدأ تقرير المصير.
    Enfin, la loi sur l'égalité entre les femmes et les hommes a été modifiée en 2007 pour faire en sorte que l'ombudsman à l'égalité soit responsable du suivi de la loi pour ce qui concerne les îles Åland. UN وأخيراً، فقد جرى تعديل القانون الخاص بالمساواة بين المرأة والرجل في سنة 2007 وذلك ليكون أمين المظالم المعني بالمساواة مسؤولاً عن رصد القانون فيما يتعلق بجزر ألاند.
    La section V de la résolution 62/118 B concerne les îles Caïmanes. UN ويتعلق الجزء الخامس من القرار 62/118 باء بجزر كايمان.
    La section X de la résolution 62/118 B concerne les îles Turques et Caïques. En vertu des paragraphes du dispositif, l'Assemblée générale : UN ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 62/118 باء بجزر تركس وكايكوس، وجاء في فقرتي المنطوق أن الجمعية العامة:
    La section XI de la résolution 62/118 B concerne les îles Vierges américaines. UN ويتعلق الجزء الحادي عشر من القرار 62/118 باء بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
    La section IV de la résolution 66/89 B, qui concerne les îles Vierges britanniques, se lit comme suit : UN ويتعلق الجزء الرابع من القرار 66/89 باء بجزر فرجن البريطانية، ومنطوقه كالتالي:
    La section V de la résolution 66/89 B concerne les îles Caïmanes et son dispositif se lit comme suit : UN ويتعلق الجزء الخامس من القرار 66/89 باء بجزر كايمان. وجاء في منطوق هذا الجزء أنّ:
    La section X de la résolution 66/89 B concerne les îles Turques et Caïques. UN ويتعلق الجزء العاشر من القرار 66/89 باء بجزر تركس وكايكوس.
    La section X de la résolution 65/115 B concerne les îles Turques et Caïques. UN ويتعلق الجزء العاشر من القرار 65/115 باء بجزر تركس وكايكوس.
    Enfin, en ce qui concerne les îles Tokélaou, M. Caughley dit que l'archipel progresse vers l'autodétermination et a entrepris de mettre en place des institutions communautaires et respectent la coutume, qui est au centre même de la vie sociale. UN وأخيراً، وفيما يخص جزر توكيلاو، قال السيد كوغلي إن الأرخبيل يمضي قدماً نحو تقرير المصير، ويعمل على إرساء مؤسسات مجتمعية تولي احتراماً للعادات التي تمثل صميم الحياة الاجتماعية.
    58. En ce qui concerne les îles Vierges britanniques, là encore, il serait utile d'en savoir davantage sur les mesures prises pour lutter contre la discrimination, et de disposer notamment de statistiques. UN 58- وفيما يخص جزر فرجن البريطانية، قد يكون من المفيد هنا أيضاً معرفة المزيد عن التدابير المتخذة لمناهضة التمييز، والحصول على إحصاءات في هذا الشأن بوجه خاص.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more