"conclu à genève le" - Translation from French to Arabic

• المبرم في جنيف في
• المبرمة في جنيف في
• المعقود في جنيف في
• أبرم في جنيف في

Accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel, conclu à Genève le 20 mars 1987
الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ١٩٨٧، المبرم في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٨٧

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, conclu à Genève le 25 mars 1972
البروتوكول الذي يعدل الاتفاقية الوحيــدة للمخــدرات، لعــام ١٦٩١، المبرم في جنيف في ٢٥ آذار/مارس ١٩٧٢

Accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel, conclu à Genève le 17 février 1995
الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ١٩٩٤، المبرم في جنيف في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR), conclu à Genève le 1er juillet 1970
الاتفاق اﻷوروبي المتعلق بعمل طواقم المركبات العاملة في النقــل البري الدولي، المبرمة في جنيف في ١ تموز/يوليه ١٩٧٠

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC), conclu à Genève le 31 mai 1985
الاتفاق اﻷوروبي المتعلق بخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية، المعقود في جنيف في ١٣ أيار/مايو ١٩٨٥

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières, conclu à Genève le 18 novembre 1991.
بروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بزيادة خفض انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة أو تدفقاتها عبر الحدود، أبرم في جنيف في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

Accord international de 1994 sur les bois tropi caux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية، ٤٩٩١، المبرم في جنيف في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

Accord international de 1993 sur le cacao, conclu à Genève le 16 juillet 1993
الاتفاق الدولي للكاكاو، ١٩٩٣، المبرم في جنيف في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣

Accord international de 1992 sur le sucre, conclu à Genève le 20 mars 1992
الاتفاق الدولي للسكر، ١٩٩٢، المبرم في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢

Accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel, conclu à Genève le 17 février 1995
الاتفـــاق الدولي للمطاط الطبيعي، ١٩٩٥، المبرم في جنيف في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥

Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية، ١٩٩٤، المبرم في جنيف في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولي لﻷخشاب الاستوائية لعام ١٩٩٤، المبرم في جنيف في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Accord international de 1993 sur le cacao, conclu à Genève le 16 juillet 1993
الاتفاق الدولي للكاكاو، لعام ١٩٩٣، المبرم في جنيف في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, conclu à Genève le 25 mars 1972
بروتوكول لتعديل الاتفاقية الوحيدة المعنية بالمخدرات، ١٩٦١، المبرم في جنيف في ٢٥ آذار/مارس ١٩٧٢

Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولـي للخشـب المداري، لعام ١٩٩٤، المبرم في جنيف في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Accord international de 1992 sur le sucre, conclu à Genève le 20 mars 1992
الاتفاق الدولي للسكر، لعام ١٩٩٢، المبرم في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢

Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية، لعام ١٩٩٤، المبرم في جنيف في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC), conclu à Genève le 31 mai 1985
الاتفاق اﻷوروبي بشأن خطوط سكك الحديد الرئيسية المبرمة في جنيف في ٣١ أيار/مايو ١٩٨٥

Accord international de 1992 sur le sucre, conclu à Genève le 20 mars 1992
الاتفـاق الدولي للسكر، ٢٩٩١، المعقود في جنيف في ٠٢ آذار/ مارس ٢٩٩١

Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية، ١٩٩٤، الذي أبرم في جنيف في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤