"concluant à des violations" - Translation from French to Arabic

• خلصت إلى حدوث انتهاكات
• واحد خلص إلى حدوث انتهاكات
• خلُصت إلى حدوث انتهاكات
• خلُص إلى حدوث انتهاكات
• خلُصا إلى حدوث انتهاكات
• خلص إلى وقوع انتهاكات

Constatations concluant à des violations du Pacte dans une affaire:
آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Australie Constatations concluant à des violations dans six affaires:
آراء في ست قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Autriche Constatations concluant à des violations dans quatre affaires:
آراء في أربع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Argentine Une décision concluant à des violations : voir A/51/40, par. 455.
الأرجنتين مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر (A/51/40)، الفقرة 455.

Canada Constatations concernant neuf affaires concluant à des violations:
آراء في تسع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Constatations dans une affaire concluant à des violations:
آراء في ثماني قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Équateur Constatations concluant à des violations dans cinq affaires:
آراء في خمس قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Jamaïque Constatations concluant à des violations dans 93 affaires:
آراء في ثلاث وتسعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Trinité-et-Tobago Constatations concluant à des violations dans 23 affaires:
ترينيداد وتوباغو: آراء في ثلاث وعشرين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Uruguay Constatations concluant à des violations dans 45 affaires:
أوروغواي: آراء في خمس وأربعين قضية خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Constatations concluant à des violations du Pacte dans une affaire:
أنغولا: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Argentine Constatations concluant à des violations dans une affaire:
الأرجنتين: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Australie Constatations concluant à des violations dans quatre affaires:
أستراليا: آراء في أربع قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Autriche Constatations concluant à des violations dans trois affaires:
النمسا: آراء في ثلاث قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

Autriche Une décision concluant à des violations : voir A/52/40 par. 524.
النمسا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر (A/52/40)؛ الفقرة 524.

Une décision concluant à des violations: voir rapport de 1996 (A/51/40), par. 455.
اﻵرجنتين مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر تقرير عام ١٩٩٦ (A/51/40)، الفقرة ٤٥٥.

Une décision concluant à des violations : voir rapport de 1997 (A/52/40), par. 524.
النمسا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: انظر تقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)؛ الفقرة ٥٢٤.