"conclusion de la session" - Translation from French to Arabic

• اختتام الدورة
• اختتام دورة
• استنتاجات الدورة

Ces informations devraient être communiquées dans les six mois suivant la conclusion de la session en cours de la Conférence des Parties par les voies diplomatiques normales;
وينبغي أن تقدم هذه المعلومات في غضون ستة أشهر من اختتام الدورة الحالية لمؤتمر الأطراف، عن طريق القنوات الدبلوماسية؛

Dans une déclaration faite avant la conclusion de la session, le Groupe des 77 et la Chine ont noté que le Groupe avait accepté une proposition de l'Union européenne visant à simplifier la résolution du Comité de l'information.
3 - وواصل حديثه قائلاً إنه في بيان أُدلي به قبل اختتام الدورة أُشير من جانب مجموعة الـ77 والصين إلى أن المجموعة قد وافقت على اقتراح قدَّمه الاتحاد الأوروبي بتعميم قرار لجنة الإعلام.

V. conclusion de la session 44 - 47 11
خامساً- اختتام الدورة 44-47 12

Après la conclusion de la session de la Commission de la condition de la femme de cette année, une deuxième conférence sur un éventuel traité sur le commerce des armes aura lieu.
وبعد اختتام دورة هذا العام للجنة وضع المرأة، سيُعقد مؤتمر ثان بشأن معاهدة محتملة لتجارة الأسلحة.

À la conclusion de la session du Conseil, les trois groupes de travail se sont réunis sous la présidence de mon Représentant spécial et leurs programmes de travail respectifs ont été approuvés.
ولدى اختتام دورة المجلس، عقدت اجتماعات لﻷفرقة العاملة الثلاثة برئاسة ممثلي الخاص وتمت الموافقة على برنامج عمل اﻷفرقة.

V. conclusion de la session 54 - 58 13
خامسا - اختتام الدورة 54 - 58 15

V. conclusion de la session
خامساً - اختتام الدورة

VII. conclusion de la session 86 — 89 29 (Point 8 de l'ordre du jour)
سابعاً- اختتام الدورة )البند ٨ من جدول اﻷعمال( ٦٨ - ٩٨ ٠٣

VII. conclusion de la session
سابعاً - اختتام الدورة

Point 10 conclusion de la session :
البند ٠١ اختتام الدورة:

8. conclusion de la session
٨ - اختتام الدورة

VI. conclusion de la session 53 — 57 16
سادساً- اختتام الدورة ٣٥ - ٧٥ ٧١

VI. conclusion de la session
سادساً - اختتام الدورة

IX. conclusion de la session 71 - 75 25
تاسعا - اختتام الدورة )البند ٠١ من جدول اﻷعمال( ١٧ - ٥٧ ٠٣

IX. conclusion de la session
تاسعا - اختتام الدورة

Point 7 : conclusion de la session
البند ٧: اختتام الدورة

Comme d'habitude, je ferai aussi quelques observations finales avant la conclusion de la session de 2006 de la Conférence du désarmement.
وحسب المألوف، سأقدم أيضاً بعض الملاحظات الختامية قبل اختتام دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2006.

K. conclusion de la session de 1998
اختتام دورة عام ١٩٩٩

K. conclusion de la session de 1991 134 - 135 33
كاف - اختتام دورة عام ١٩٩١ المرفق

K. conclusion de la session de 1995 107 - 108 28
كاف - اختتام دورة عام ١٩٩٥ مرفق-

IV. conclusion de la session 136 − 137 24
رابعاً - استنتاجات الدورة 136-137 23