"conclusions du groupe de travail sur" - Translation from French to Arabic

• استنتاجات الفريق العامل المعني
• النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن
• الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل

Éléments de Conclusions du groupe de travail sur la pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux
العناصر التي تتألف منها استنتاجات الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية

Conclusions du groupe de travail sur l'hydrologie
استنتاجات الفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا

Conclusions du groupe de travail sur les ressources minières
استنتاجات الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية

Les délégations prennent acte de la complexité du sujet, ainsi que de la valeur des Conclusions du groupe de travail sur les solutions et la protection pour faire avancer le débat sur la question.
وأقرت الوفود بتعقد الموضوع وكذلك بقيمة استنتاجات الفريق العامل المعني بالحلول والحماية التي دعا فيها إلى مواصلة مناقشة هذه المسألة.

Conclusions du groupe de travail sur la question 4
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 4

Conclusions du groupe de travail sur la question 7
الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 7

La complexité du sujet a été reconnue, ainsi que la valeur des Conclusions du groupe de travail sur les solutions et la protection pour faire avancer le débat sur la question.
اعتُرف بتعقيد هذا الموضوع، وكذلك بقيمة استنتاجات الفريق العامل المعني بالحلول والحماية التي مفادها أن هذا الموضوع بحاجة إلى مزيد من المناقشة.

B. Conclusions du groupe de travail sur l'hydrologie
باء- استنتاجات الفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا

C. Conclusions du groupe de travail sur l'agriculture
جيم- استنتاجات الفريق العامل المعني بالزراعة

D. Conclusions du groupe de travail sur les ressources minières
دال- استنتاجات الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية

Conclusions du groupe de travail sur l'agriculture
استنتاجات الفريق العامل المعني بالزراعة

Il a souhaité savoir dans quelle mesure il avait été donné effet aux Conclusions du groupe de travail sur la réforme du système judiciaire jamaïcain et demandé des informations sur les recommandations qui n'avaient pas encore été suivies d'effet.
واستفسرت عن حالة تنفيذ استنتاجات الفريق العامل المعني بإصلاح النظام القضائي، وطلبت معلومات عن التوصيات التي لم تُنفذ بعد.

M. Decaux a rappelé, sans entrer dans le fond de l'affaire, les Conclusions du groupe de travail sur la détention arbitraire (voir E/CN.4/2003/8) selon lequel ces détenus avaient droit au statut de prisonnier de guerre.
ودون التطرق إلى جوهر هذه المسألة، ذكر السيد ديكو أن استنتاجات الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (انظر E/CN.4/2003/8) التي تفيد بأنه يحق لأولئك السجناء الحصول على وضع أسرى الحرب.

g) Le priant également de charger sa représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés de se rendre en Somalie, dès que possible, pour y évaluer en personne la situation des enfants et l'application des recommandations contenues dans les Conclusions du groupe de travail sur les enfants et les conflits armés;
(ز) يطلب منه أيضا أن يوجه ممثله الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح للقيام بزيارة إلى الصومال، في أقرب وقت ممكن، لإجراء تقييم مباشر لحالة الأطفال، وتنفيذ التوصيات الواردة في استنتاجات الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح؛

212. Si l'on veut que ces postes soient attribués à des personnes ayant les qualifications et les qualités requises, il importe d'appliquer pour la sélection des titulaires de mandat les recommandations figurant dans les Conclusions du groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme (par. 6 et 7).
212- ولضمان تعيين الأشخاص ذوي الكفاءات والمؤهلات المطلوبة في هذه المناصب، من المهم تنفيذ التوصيات المتعلقة بانتقاء المكلفين بالولايات الواردة في استنتاجات الفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (الفقرتان 6 و7).

a) Document de travail présenté par le Président du Groupe de travail, intitulé " Projet révisé de Conclusions du groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " (A/AC.105/C.2/L.286);
(أ) ورقة عمل مقدّمة من رئيسة الفريق العامل، عنوانها " مشروع منقّح لمجموعة استنتاجات الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/L.286)؛

Conclusions du groupe de travail sur la question 5
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5

Conclusions du groupe de travail sur la question 8
الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل