"condamné à un an et demi" - Translation from French to Arabic

• بالسجن لمدة سنة ونصف

Il s'est présenté libre à l'audience du tribunal de district de Changwon mais a été finalement condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وحضر جلسة النظر في الدعوى أمام محكمة تشانغوون المحلية وهو مطلق السراح، وحُكم عليه في نهاية الجلسة بالسجن لمدة سنة ونصف.

Il a été arrêté et condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وتم توقيفه والحكم عليه بالسجن لمدة سنة ونصف السنة.

Le conseil affirme également que M. Karoui a été condamné à un an et demi d'emprisonnement en 1993, mais que, en raison d'une amnistie générale, sa peine avait été ramenée à un an, comme le prouve le certificat émanant du Ministère tunisien des affaires étrangères.
وأوضح المحامي أيضاً أنه حكم على السيد قروي في عام 1993 بالسجن لمدة سنة ونصف السنة، ولكن بسبب صدور عفو عام خففت فترة العقوبة إلى سنة واحدة حسبما هو مبين في الشهادة الصادرة عن وزارة الخارجية التونسية.

Le 11 mai 2006, le tribunal de district d'Incheon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 11 أيار/مايو 2006، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 26 avril 2006, M. Lee a été condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 26 نيسان/أبريل 2006، حُكم على السيد لي بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 10 janvier 2007, le tribunal de district de Jeonju l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 10 كانون الثاني/يناير 2007، حكمت عليه محكمة جونجو المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 28 décembre 2006, il a été condamné à un an et demi d'emprisonnement par le tribunal de district d'Incheon.
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2006، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Il a été condamné à un an et demi d'emprisonnement par le tribunal de district de Jeonju le 10 avril 2007.
وفي 10 نيسان/أبريل 2006، حكمت عليه محكمة جونجو المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 21 décembre 2006, le tribunal de district de Suwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2006، حكمت عليه محكمة سوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 10 novembre 2006, le tribunal de district d'Incheon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 30 mai 2007, le tribunal de district d'Incheon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 30 أيار/مايو 2007، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le tribunal de district de Chungju l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement le 30 novembre 2006.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حكمت عليه محكمة تشونجو المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 1er février 2007, le tribunal de district de Daegu l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 1 شباط/فبراير 2007، حكمت عليه محكمة ديغو المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 22 juin 2006, le tribunal de district d'Ueijeongbu l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 22 حزيران/يونيه 2006، حكمت عليه محكمة يوجونجبو المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 20 octobre 2006, le tribunal de district d'Ueijeongbu l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، حكمت عليه محكمة يجينجبو بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 22 juin 2007, le tribunal de district de Daegu l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 22 حزيران/يونيه 2007، حكمت عليه محكمة ديغو المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 11 janvier 2007, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 11 كانون الثاني/يناير 2007، حكمت عليه محكمة تشانغوون بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 23 novembre 2006, le tribunal de district de Changwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حكمت عليه محكمة تشانغوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Sa demande a été rejetée et le 25 octobre 2006, le tribunal de district de Suwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006، حكمت عليه محكمة سوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.

Le 27 juin 2007, le tribunal de district de Suwon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement.
وفي 27 حزيران/يونيه 2007، حكمت عليه محكمة سوون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.