"conduise" - Translation from French to Arabic

• أقود
• اقود
• بقيادة
• قيادة السيارة
• يؤدي هذا التطبيق
• يوصلك

Je sais que tu n'aimes pas que je conduise sans permis.
وأنا أدري أنّكِ لا تُحبّذينني أقود بدون رخصة قيادة

Je suis prête. Tu veux que je conduise ?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

J'ai l'impression que tu veux vraiment que je conduise prudemment.
يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً

Il y a une heure tu es entrée dans mon bar et tu as proposé qu'on conduise au hasard, droit vers cet orage.
منذ وقت قليل , دخلتِ إلى الحانة وطلبتِ منى أن اقود بغير هدف حتى وصلنا لتلك العاصفة اللعينة

Ils m'ont dit qu'ils me dénonceraient à la police A moins que je conduise des camions pleins de filles au Mexique.
أخبروني بأنهم سيسلموني الى الشرطه ما لم أبدء بقيادة شاحنات مملوءة بالفتيات

Michael, voulez-vous que je conduise ?
مايكل ، هل تريد منى قيادة السيارة ؟

L'État partie devrait veiller à ce que la loi portant modification de la loi relative à la répression du terrorisme ne soit pas appliquée de manière discriminatoire et ne conduise pas à un usage excessif de la force contre des suspects, eu égard à la nécessité d'établir un équilibre entre la préservation de la sécurité publique et le respect des droits individuels.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل عدم تطبيق قانون تعديل قانون قمع الإرهاب على نحو تمييزي وألاّ يؤدي هذا التطبيق إلى اللجوء إلى استخدام القوة المفرطة ضد المشتبه فيهم، وذلك انطلاقاً من الحاجة إلى إقامة توازن بين صون الأمن العام والتمتع بالحقوق الفردية.

T'as besoin qu'on t'y conduise ?
حسناً هل تحتاج الى من يوصلك الى الجامعة؟

Papa n'a pas aimé que je conduise pendant qu'il dormait.
أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم

Tu veux que je conduise ou tu veux conduire ?
هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟

Il voulait que je conduise...
وهو تركني كي أقود السيارة أنتي تعرفني أنني لا أعرف

Vous voulez vraiment pas que je conduise?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقود لبرهه؟

Écoutez, deux mecs m'ont payé pour que je conduise ce van.
انظروا , لقد قام شخصان بدفع المال لي لكي أقود هذه السيارة

Je fais du vélo. Comme maman voudra jamais que je conduise, j'ai pas le choix.
لقد ركبت دراجتي لأن أمي لا تريدني بأن أقود أبداً

Je crois juste que tu fais tout ça parce que tu ne veux pas que je conduise.
أنا فقط أعتقد أنكِ تعتقدين انكِ تستفيدين من كل هذا لانك لا ترديني ان اقود.

- Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Alors quels sont les plans, et est-ce qu'il faudra que je conduise?
اذن ماهي الخطط؟ وهل انا احتاج ان اقود الى اي مكان؟

Si tu veux que je conduise une voiture électrique, tu n'as qu'à demander.
أبي, أتريدني أن أبدأ بقيادة سيارة كهربائية؟ فقط قول ذلك و سأفعل على الفور

Il est évident que le processus sera retardé à cause de la façon de procéder proposée par les membres du Comité directeur, qui exige que tous les membres participent à toutes les consultations organisées dans le pays, au lieu de prévoir que chaque membre conduise des réunions séparées.
ومن الواضح أن العملية ستتأخر بسبب المنهجية التي اقترحها أعضاء اللجنة التوجيهية، والتي تقتضي مشاركة جميع الأعضاء في جميع المشاورات المعقودة في البلد، بدلاً من عقد اجتماعات منفصلة بقيادة كل عضو.

Par ce décret, j'ordonne que le Premier Ministre Cao Cao conduise l'Armée Impériale pour pacifier les rebelles Lui Bei et Sun Quan.
بموجب هذا المرسوم أصدر أوامرى الى الوزير الأكبر بقيادة الجيش الأمبراطورى حتى يسيطر على المتمردين "ليو باى" و "صن كوان

Veux-tu que je conduise ?
هل تريد مني قيادة السيارة ؟

L'État partie devrait veiller à ce que la loi portant modification de la loi relative à la répression du terrorisme ne soit pas appliquée de manière discriminatoire et ne conduise pas à un usage excessif de la force contre des suspects, eu égard à la nécessité d'établir un équilibre entre la préservation de la sécurité publique et le respect des droits individuels.
ينبغي أن تكفل الدولة الطرف عدم تطبيق قانون تعديل قانون قمع الإرهاب على نحو تمييزي وألاّ يؤدي هذا التطبيق إلى اللجوء إلى استخدام القوة المفرطة ضد المشتبه فيهم، وذلك انطلاقاً من الحاجة إلى إقامة توازن بين صون الأمن العام والتمتع بالحقوق الفردية.

Vous voulez que je vous conduise et je vais le faire. Stop.
تعرفين انك ترغبين بمن يوصلك وأنا سأقوم بإيصالك