"conférence d'examen des états parties" - Translation from French to Arabic

• المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف
• مؤتمر استعراض الدول الأطراف

Plus de deux années de négociations et de travail ardus ont pris fin le 3 mai de cette année lorsque la Conférence D'EXAMEN DES ÉTATS PARTIES à la Convention sur certaines armes classiques a adopté son rapport final.
لقد مضى ما ينوف من سنتين من العمل الشاق والمفاوضات إلى أن اعتمد المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في اتفاقية ١٩٨٠ بشأن أسلحة تقليدية معينة في ٣ أيار/مايو من هذه السنة، تقريره الختامي.

Conférence D'EXAMEN DES ÉTATS PARTIES À
المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في

Conférence D'EXAMEN DES ÉTATS PARTIES à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination [Convention]b
مؤتمر استعراض الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر [الاتفاقية](ب)

Conférence D'EXAMEN DES ÉTATS PARTIES À
المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف

Nous sommes satisfaits des résultats de la Conférence D'EXAMEN DES ÉTATS PARTIES à la Convention, tenue à Genève au mois de mai dernier.
ونحن مسرورون بنتيجة المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة التقليدية، الذي عقد في جنيف في أيار/مايو الماضي.

C'est pourquoi, notre pays a participé activement aux travaux de la Conférence D'EXAMEN DES ÉTATS PARTIES à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.
لهــذا السبب شــارك بلدي بنشاط في المؤتمر الاستعراضي للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر.