"conférence des nations unies sur les établissements" - Translation from French to Arabic

• مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات
• مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات
• الأمم المتحدة للمستوطنات
• ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات
• مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات
• لمؤتمر الموئل

Expérience nationale acquise dans la mise en oeuvre du Plan d'action issu de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat) de 1976
التجربة على المستوى الوطني في تنفيذ خطة العمل منذ الموئل: مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية عام ١٩٧٦.

f) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
)و( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢(

2. Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
٢ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢(

g) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II);
" )ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

g) Conférence des Nations Unies sur les établissements HUMAINS (HABITAT II) (A/49/37 et A/49/272)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )A/49/37 و A/49/272(

g) Conférence des Nations Unies sur les établissements HUMAIN (HABITAT II) (suite) (A/49/37, A/49/272, A/49/640)
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )تابع( )A/49/37، A/49/272، A/49/640(

c) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
)ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - الثاني(

Examen des tendances des politiques et programmes adoptés par les pays et les organisations internationales pour donner suite aux recommandations d'Habitat I : Conférence des Nations Unies sur les établissements humains : note du secrétariat
استعراض الاتجاهات في السياسات والبرامج التي تضطلع بها البلدان والمنظمات الدولية لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الموئل اﻷول: مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية: مذكرة من إعداد اﻷمانة

h) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (Istanbul, juin 1996);
)ح( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )اسطنبول، حزيران/يونيه ١٩٩٦(؛

4. Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
٤ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Istanbul (Turquie), 3—14 juin 1996
مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، تركيا، ٣-٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١

c) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (A/50/37, A/50/411, A/50/519)
)ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )A/50/37، A/50/411، A/50/519(

c) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (A/50/37, A/50/411, A/50/519)
)ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( A/50/37)، A/50/411، (A/50/519

Habitat II — Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
الموئل الثاني - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

50/477. Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
٥٠/٤٧٧ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

50/100. Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
٠٥/٠٠١ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

c) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II);
" )ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

g) La Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), qui se tiendra en Turquie du 4 au 13 juin 1996;
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيُعقد في تركيا، ٤ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛

Le Plan d'action de Vancouver, adopté à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains à Vancouver (Canada) en 1976, déclare que :
وتشير خطة عمل فانكوفر المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976 إلى أن:

Le chapeau du paragraphe 2 fait maintenant référence au Sommet mondial de l'alimentation et à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains.
وأضيفت إلى مقدمــة الفقرة ٢ إشارتان إلى مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

∙ Les autorités locales ont participé activement, en coopération avec le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), au suivi de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II).
● اشتركت السلطات المحلية بصورة مكثفة مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( في متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

Une autre délégation a fait observer qu'il fallait aussi prévoir un programme d'informations pour la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), qui devait se tenir à Istanbul en 1996.
وأشار وفد آخر الى أنه يتعين أيضا وضع برنامج إعلامي لمؤتمر الموئل الثاني المقرر عقده في اسطنبول في عام ١٩٩٦.