"conférencière" - Translation from French to Arabic

• محاضرة
• بصفة محاضِرة
• المتكلمة الرئيسية
• معيدة
• ومحاضرة
• متكلمة في المؤتمر

:: Elle a été conférencière au Law Development Centre d'Ouganda et formé des étudiants de troisième cycle à la rédaction de textes de loi et aux procédures parlementaires.
:: محاضرة في مركز تطوير القانون بأوغندا، حيث درّست طلبة الدراسات العليا مادة الصياغة التشريعية والإجراءات البرلمانية.

conférencière à l'Université catholique, cycle Pape Jean XXIII
أستاذة محاضرة في كرسي البابا يوحنا الثالث والعشرين بالجامعة الكاثوليكية

conférencière dans le domaine des droits de la personne, en particulier des femmes et des enfants.
محاضرة في مجال احترام حقوق الإنسان وبخاصة حقوق المرأة والطفل؛

- Les droits de l'homme et le christianisme (conférencière).
الحقوق والمسيحية (بصفة محاضِرة).

Emna Aouij, membre du Comité et conférencière d'honneur du Colloque, en avait donné lecture.
وقد قرأت الرسالة أمنة عويج، عضوة اللجنة، التي كانت المتكلمة الرئيسية في الندوة.

conférencière adjointe au Département de sociologie de Queens College de l'Université de New York, printemps 1972.
معيدة مساعدة، قسم علم الاجتماع، كلية كوينز، نيويورك، ربيع عام 1972.

Ancienne Directrice des études et conférencière au Centre de recherche de l'Université d'Ankara et de la Communauté européenne.
كانت سابقا مديرة الدورات الدراسية ومحاضرة في جامعة أنقرة، مركز بحوث الجماعة اﻷوروبية.

< < Les droits de la femme malgache > > (conférencière).
حقوق المرأة الملغاشية (متكلمة في المؤتمر).

Mme Huaichuan Rui, conférencière en entreprises et en stratégies internationales, Brunel University (RoyaumeUni)
السيدة هوايشوان روي، محاضرة في الأعمال الدولية والاستراتيجيات، جامعة برونيل، المملكة المتحدة

conférencière à la faculté de droit de l'Université des Philippines
أستاذة محاضرة في كلية الحقوق بجامعة الفلبين

Evelyn Vogel, neuropsychiatre, conférencière, vient juste de publier son troisième livre.
دكتور ايفيلن فوجر عالمة أعصاب محاضرة , نشرت للتو كتابها الثالث

À l'occasion de la plupart des activités susmentionnées, a joué un rôle de promotion, d'organisation, de coordination, de proposition ou est intervenue en qualité de conférencière ou de rapporteur
وقد اشتركت في أغلبية اﻷنشطة المشار إليها كداعية أو منظمة أو منسقة أو رئيسة أو محاضرة أو راوية. جوستيس هانسين نابوايو دونلي

Du 9 au 11 août, elle a participé à titre de conférencière à un cours d'été sur les droits de l'enfant organisé par l'Université de Moncton (Canada).
واشتركت بوصفها محاضرة في دورة صيفية عن حقوق الطفل نظمتها جامعة مونكتون بكندا في الفترة من 9 إلى 11 آب/أغسطس.

conférencière spécialiste et oratrice principale, février 2001 à ce jour
محاضرة خبيرة ومتحدثة رئيسية من شباط/فبراير 2001 حتى الآن

Mai 1980-octobre 1983 : conférencière à l'Université des relations internationales et des langues du monde de l'État du Kazakhstan
أيار/مايو 1980 - تشرين الأول/أكتوبر 1983 محاضرة في الجامعة الحكومية الكازاخية للعلاقات الدولية ولغات العالم

Evelyn Vogel, neuropsychiatre, conférencière, vient de publier son troisième livre.
محاضرة , نشرت للتو كتابها الثالث

conférencière et professeur invitée auprès de nombreuses universités d'Amérique latine, des Caraïbes, des États-Unis d'Amérique et d'Europe, 1980-1994.
محاضرة وأستاذة زائرة في جامعات مختلفة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والولايات المتحدة اﻷمريكية وأوروبا، ٠٨٩١-٤٩٩١.

2000 Lutte contre la corruption (conférencière) :
محاربة الفساد (بصفة محاضِرة).

Mme Emna Aouij, membre du Comité et conférencière d'honneur du Colloque, en avait donné lecture.
وقد قرأت الرسالة السيدة آمنة عويج، عضوة اللجنة، التي كانت المتكلمة الرئيسية في الندوة.

conférencière à l'Institut bélarussien d'économie nationale, Institut public de langues étrangères, Minsk
معهد بيلاروس للاقتصاد القومي، معهد مينسك للغات الأجنبية، معيدة

conférencière invitée dans des universités étrangères: Université d'Essex, Université Robert Schuman en France et Université ibéro-américaine au Mexique.
ومحاضرة زائرة في جامعات أجنبية: جامعة إسيكس، وجامعة روبرت شومان في فرنسا، والجامعة الأيبيرية الأمريكية في المكسيك

< < L'esclavage et les droits de l'homme à Madagascar > > (conférencière).
العبودية وحقوق الإنسان في مدغشقر (متكلمة في المؤتمر).