"conférencier au" - Translation from French to Arabic

• محاضر في
• متكلم في
• المحاضر في
• متكلم خلال
• متكلِّم خلال
• المتكلم في
• مُحاضر في
• متحدث في

conférencier au Séminaire régional africain de l'UNITAR sur le droit de la mer et le droit international de l'environnement (Yaoundé, 1985).
محاضر في الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥.

conférencier au Séminaire sur le financement de la dette du tiers monde, Syracuse University College of Law (Etats-Unis, 1977).
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بتمويل ديون العالم الثالث، كلية الحقوق بجامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٧٧.

conférencier au Séminaire international de l'UNITAR sur le droit international de l'environnement et le droit de la mer tenu à l'Académie de droit international de La Haye (1983).
محاضر في الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالقانون البيئي الدولي وقانون البحار التي نظمتها اليونيتار، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، ١٩٨٣.

conférencier au cinquième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < Le système des Nations Unies et le nouvel ordre mondial > > , Accra (septembre 1993)
متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993)

:: conférencier au Séminaire sur le droit international organisé sur le thème < < Actes unilatéraux de l'État > > , juin 1999, juillet 2000 et 2002, Genève.
:: متكلم في الحلقة الدراسية للقانون الدولي المعنونة " الأفعال الانفرادية للدول " ، حزيران/يونيه 1999 وتموز/يوليه 2000 و 2002 جنيف

Révérend Alex Awad, conférencier au Collège biblique de Bethléem et pasteur à l'Église baptiste de Jérusalem-Est
القس ألكس عوض، المحاضر في كلية اللاهوت ببيت لحم والكاهن في الكنيسة المعمدانية بالقدس الشرقية

conférencier au sixième congrès annuel de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > , Kampala (septembre 1994)
متكلم خلال المؤتمر السنوي السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي انعقد تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000: حل مشكلة المشردين وتوفير الحماية لهم " ، كمبالا (أيلول/سبتمبر 1994)

conférencier au quatrième Symposium mondial relatif à la pensée de Muammar Al Ghadafi < < Le livre vert et la crise de la communauté internationale au seuil du XXIe siècle > > , Tripoli (29 novembre-3 décembre 1999)
متكلِّم خلال الندوة العالمية الرابعة المتعلقة بأفكار معمر القذافي، " الكتاب الأخضر وأزمة المجتمع الدولي على أعتاب القرن الحادي والعشرين " ، طرابلس (29 تشرين الثاني/نوفمبر - 3 كانون الأول/ديسمبر 1999)

conférencier au premier séminaire sur le droit international humanitaire et la Cour pénale internationale à l'intention des fonctionnaires, organisé par le Comité international de la Croix-Rouge et le Ministère équatorien des affaires étrangères à Quito
محاضر في الحلقة الدراسية الأولى المخصصة للموظفين العموميين عن موضوعي القانون الإنساني الدولي والمحكمة الجنائية الدولية، التي نظمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية ووزارة خارجية إكوادور، كيتو

conférencier au stage portant sur le droit international des investissements organisé à l'Institut international du droit du développement (Rome, décembre 1986).
محاضر في الدورة التدريبية المعنية بقانون الاستثمار الدولي في المعهد الدولي لقانون التنمية، روما، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦.

conférencier au Séminaire sur le droit international ( " Lessons in Multilateral Treaty-Making in Technical Fields, the Post-Chernobyl Experience " ) organisé par la faculté de droit de l'Université de Nairobi (août 1988).
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي: دروس في صنع المعاهدات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بالميادين التقنية، تجربة ما بعد شرنوبل، كلية الحقوق جامعة نيروبي، آب/أغسطس ١٩٨٨.

conférencier au Collège d'Europe à Bruges sur le thème " La démocratie dans les États africains nouvellement indépendants " - 1960, parrainé par le Federal Trust (Royaume-Uni).
محاضر في كليـــة أوروبا، بروغيس في موضوع " الديمقراطية في الدول الافريقية المستقلة حديثا " ، ١٩٦٠ برعاية هيئة Federal Trust، المملكة المتحدة. الحياة العملية:

1993 conférencier au cinquième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé consacré au thème < < L'Afrique, l'OUA et le nouvel ordre mondial > > (Accra, septembre 1993)
1993 محاضر في المؤتمر الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " أفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والنظام العالمي الجديد " ، (أكرا، غانا، أيلول/سبتمبر 1993)؛

conférencier au sixième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur le thème < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : Règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > (Kampala, septembre 1994)
محاضر في المؤتمر السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000؛ تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا، أوغندا، أيلول/سبتمبر 1994؛

:: conférencier au Séminaire sur le droit international de la Commission du droit international, sur le thème < < Création de la Cour pénale internationale > > , Genève, juin 1997.
:: متكلم في الحلقة الدراسية للقانون الدولي للجنة القانون الدولي، بشأن موضوع " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " . جنيف، حزيران/يونيه 1997

conférencier au Séminaire de droit international de la Commission du droit international sur le thème < < Création de la Cour pénale internationale > > , Genève, juin 1997.
متكلم في الحلقة الدراسية للقانون الدولي للجنة القانون الدولي في موضوع: إنشاء المحكمة الجنائية الدولية. جنيف، حزيران/يونيه 1997.

conférencier au Séminaire de droit international sur le thème < < Actes unilatéraux des États > > , juin 1999, juillet 2000 et 2002, Genève.
متكلم في الحلقة الدراسية للقانون الدولي. الموضوع: الأفعال الانفرادية للدول، حزيران/يونيه 1999، تموز/يوليه 2000 و 2002، جنيف.

conférencier au sixième Congrès de la Société africaine de droit international et comparé sur < < L'OUA et l'Afrique de l'an 2000 : règlements des conflits et protection des personnes déplacées > > , Kampala (septembre 1994)
متكلم خلال المؤتمر السنوي السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000: تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا (أيلول/سبتمبر 1994)

conférencier au quatrième Symposium mondial relatif à la pensée de Mouammar Al Ghadafi, < < Le livre vert > > . < < La crise de la communauté internationale au seuil du XXIe siècle > > , Tripoli (29 novembre-3 décembre 1999)
متكلِّم خلال الندوة العالمية الرابعة عن أفكار معمر القذافي، " الكتاب الأخضر " : " أزمة المجتمع الدولي على أعتاب القرن الحادي والعشرين " ، طرابلس (29 تشرين الثاني/نوفمبر - 3 كانون الأول/ديسمبر 1999)

conférencier au vingt-cinquième Congrès international des sciences administratives, tenu à Athènes, en juillet 2001, sur le thème < < L'avenir de la fonction publique internationale > > (Athènes, juillet 2001)
المتكلم في المؤتمر الدولي الخامس والعشرين للعلوم الإدارية عن موضوع " مستقبل الخدمة المدنية الدولية " (أثينا، تموز/يوليه 2001)

5. conférencier au séminaire intitulé < < The Creation of an International Criminal Court, from parliamentary and law tradition and the Latin American International Relations > > , organisé par l'organisation No Peace Without Justice, Montevideo, 10 octobre 1997.
5 - مُحاضر في الحلقة الدراسية المعنونة " إنشاء محكمة جنائية دولية استنادا إلى التقاليد البرلمانية والقانونية والعلاقات الدولية لأمريكا اللاتينية " ، التي نظمتها جماعة " لا سلام بدون عدل " ، مونتيفيديو، أوروغواي، 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

:: conférencier au congrès annuel de l'Association des études latino-américaines (LASA)
:: متحدث في المؤتمر السنوي لرابطة دراسات أمريكا اللاتينية