"confiance en slavonie" - Translation from French to Arabic

• الثقة في سلافونيا
• الثقة في سلوفينيا

Fonds d’affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية سويسرا

Fonds d'affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement de la confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلوفينيا الشرقية

Fonds d'affectation spéciale pour l'instauration d'un climat de confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية

Fonds d’affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية

Il a pour objet de promouvoir l'adoption de mesures de confiance en Slavonie orientale à l'appui du mandat de l'ATNUSO.
والغرض من هذا الصندوق هو تعزيز تدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية دعما لولاية اﻹدارة الانتقالية.

Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement de la confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية

Fonds d'affectation spécial pour les mesures de confiance en Slavonie orientale
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية

La clôture du Fonds d'affectation spéciale pour les mesures de confiance en Slavonie orientale était intervenue en janvier 2003.
وأُغلق الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية في كانون الثاني/يناير 2003.

– Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement de la confiance en Slavonie orientale (EYA)
الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية (EYA)

Ce fonds a été créé en juin 1996 pour promouvoir l’adoption de mesures de confiance en Slavonie orientale à l’appui du mandat de l’ATNUSO.
٢٠- الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية - أنشئ هذا الصندوق الاستئماني في حزيران/يونيه ١٩٩٦ لتعزيز تدابير بناء الثقة دعما لﻹدارة الانتقالية.

Ce fonds a été créé en juin 1996 pour promouvoir l'adoption de mesures de confiance en Slavonie orientale à l'appui du mandat de l'ATNUSO.
١ - الصندوق الاستئماني لتدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية - أنشىء هذا الصندوق الاستئماني في حزيران/يونيه ١٩٩٦ لتعزيز تدابير بناء الثقة في سلافونيا الشرقية دعما لولاية اﻹدارة الانتقالية.

50. Il y a lieu de noter qu'une contribution importante au rétablissement de la confiance en Slavonie occidentale est à mettre à l'actif d'une coalition de 11 ONG croates regroupées sous le nom de " Coordination d'organisations pour les droits de l'homme " . Ce groupe a ouvert à Gavrinica un bureau qui reçoit les plaintes en matière de droits de l'homme et offre des conseils juridiques gratuits.
٠٥- وينبغي التنويه بالاسهام الكبير الذي قدم في سبيل استعادة الثقة في سلافونيا الغربية من جانب ائتلاف يضم ١١ منظمة غير حكومية كرواتية تحت اسم " تنسيق منظمات حقوق اﻹنسان " وقد فتحت هذه الجماعة مكتبا لها في غافرينيتسا يتلقى شكاوى عن المسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان ويقدم المشورة القانونية مجانا.