"confondez" - Translation from French to Arabic

• تخلط
• اختلط
• خلطت
• خلطتى

Je crois que le problème est que vous confondez le mot "singularité"
المشكلة بظنّي هي أنك تخلط بين كلمة تفرّد مع كلمة استمرارية

Désolée. Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. Vous ne pouvez pas faire ça.
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Vous confondez Éros et le bonheur, bon Chambellan.
أنت تخلط بين الرغبة الجنسية والسعادة أيها الحاجب العزيز

Vous confondez vos partenaires, tellement elles sont nombreuses ?
الهذا لأنك تحظى بالجنس كثيراً؟ وكأن الامر اختلط ؟

Je vous que vous nous confondez, parce qu'on dirait exactement quelque chose que vous pourriez faire.
أنظر، الآن أعتقد بأنك خلطت بيننا هذا فعل يبدو من شيمك

Vous me confondez avec un autre.
لقد خلطتى بينى وبين شخص آخر فقد أتيت هنا من أجل...

Ne confondez plus jamais ma nation avec ceux qui la dirige.
لا تخلط ابداً بين وطني و القيادة الحالية

Oh, ne confondez pas mon dossier avec celui de mon père.
لا تخلط بين دفاتري وبين تلك التي تخصّ أبي, حسناً؟

Désolée, je pense que vous me confondez avec ma soeur Yvette.
انا آسفة اعتقد انت تخلط بيني و وبين اختي ايفيت

Ne confondez jamais ma loyauté personnelle avec celle que j'ai envers mon pays.
لا تخلط ابداً بين ولاءتي الشخصية مع ولاءتي لبلدي

Vous me confondez avec ma soeur jumelle. Elle était ici la semaine dernière.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

Êtes-vous là, en train de brûler pour un homme comme vous, tout est clair normalement mais il me semble que vous me confondez avec Mère Teresa
أنت هناك، تحترق حين يحترق رجل مثلك فكل شيء يبدو واضحاً لأنه يبدو أنك تخلط بيني و بين الأم تيريزا

Je crois que vous me confondez avec un autre.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Passionné je suppose. Mais ne confondez pas ça avec de la gentillesse.
وقد أكون عاطفياً أيضاً لكن لا تخلط بين هذا واللطف

Vous confondez ce que vous voulez et ce que je veux.
انت تخلط بين ما تريده وبين ما اريده انا

Ne le confondez pas avec le véritable Roger Stone.
‏لا تخلط بينه وبين "روجر ستون" الحقيقي. ‏

Vous confondez les sentiments avec l'événement lui-même.
انت تخلط المشاعر مع الحدث نفسه

Ce n'est pas le jour. Vous me confondez avec un autre.
لقد أخترت يوم سئ للعبث معي لابد انه اختلط عليك الأمر بشخص آخر

Vous me confondez avec un autre. Désolé.
أظن أنك خلطت بيني و بين شخص آخر، أنا آسف.

Vous me confondez avec quelqu'un d'autre, parce que ça ne s'est jamais passé.
من الواضح أنكِ خلطتى بينى وبين شخص أخر .. لإن هذا لم يحدث أبداً. !