"confonds" - Translation from French to Arabic

• تخلط
• أخلط
• تخطئ
• أخطئ
• اختلط
• يختلط
• تخلطين بين
• خلطت

Dans le premier paragraphe, tu confonds aussi métaphore et comparaison.
في الفقرة الأولى، أيضاً أوه، أنت تخلط بين الإستعارة والتشبية.

Tu confonds Ginger l'actrice et Ginger le personnage
أنت تخلط ما بين جينجر الممثلة و جينجر الشخصية

Je confonds toujours ces deux femmes.
أنا دومًا ما أخلط بين أمر هاتين الإمرأتين

Ne confonds pas mon aide envers ta famille avec le pardon de ce que tu as essayé de faire.
لا تخطئ في فهم أن مساعدتي لعائلتك تعني أني سامحتك على ما حاولت فعله

Tu veut dire, ne confonds pas un incube avec un vampire ?
أنتى تعنى أنى لا أخطئ من ناحية كابوس مصاص الدماء ؟

Non, je pense que tu nous... que tu nous confonds là.
لا ، أعتقد أنك ظننتينا أعتقد أنك اختلط عليك الأمر بيننا

Je pense que tu confonds retraite et repentir.
أعتقد أنك يختلط عليك الأمر بين التقاعد و التوبه

Bébé, je crois que tu confonds "maquereau" avec "joueur"
عزيزتي، أعتقد أنك تخلطين بين كلمة شقي وماهر

Je crois que tu confonds Cook County et Abi Grabie.
أعتقد أنك خلطت الامر بين مقاطعه كوك و سجن أبو غرابي

Mais je pense que tu confonds la gratification retardée avec le mensonge à l'attente.
لكنك تخلط بين تأخير القتل مع مجرد النوم والانتظار

confonds pas tes anciens sentiments pour moi avec les miens.
لا تخلط بين مشاعرك القديمة نحوي وبين ماشعرت به تجاهك

Oh non, non, non, mon ami. Tu confonds ambition et destinée.
كلا، يا صديقيّ، إنّك تخلط بين الطموح و القدر!

confonds pas amour et désir, ébriété et jugement.
لا تخلط بين الحب و الشهوة انت سكران جدا لتحكم بعقلك أتريد نصيحتي ؟

Ne confonds pas tes volontés avec celles du Seigneur.
لا تخلط بين إرادتك مع إرادة الرب.

Tu fais toujours ça, tu confonds amour et admiration.
هذا ما تفعله دائما تخلط الحب بالاعجاب

J-Je confonds souvent les clowns et les victimes des bus.
أحيانًا أخلط بين المهرّجين وضحايا الحافلات أجل، أجل، كان ذلك

Je confonds pas affaires et plaisir.
أنت تعلمين أني لا أخلط بين العمل والمتعة.

Vous avez dit "Je confonds ces deux femmes".
أنت قلت " أنا دومًا ما أخلط بين أمر هاتين الإمرأتين "

Ne confonds jamais la bataille et la guerre.
لا تخطئ في التميز بين الحرب والمعركة.

Je pense que tu confonds ça avec les Césars pour porno.
‫أظن أنك تخطئ بينها ‫وبين حفل جوائز (أي في إن)

Je ne confonds pas absence de formalisme et insolence.
-بدون أن تفكرى أننى أحمق -اننى لا أخطئ أبدا الصورة الغير رسمية بالوقاحة

Tu me confonds avec quelqu'un d'autre.
لا بد أن الأمر اختلط عليك

Ah oui, l'incendie ! Je confonds toujours le golf et le feu.
أجل، الحريق، آسف، دائماً يختلط علي الأمر بين الغولف والحريق

Je pense que tu confonds activité et action.
أظن أنك تخلطين بين النشاط والفعل،

- Tu me confonds. Tu sais très bien que c'était toi.
أنا أعرف بالضبط من أنت - لقد خلطت في هذا -