"conformément à la stratégie décrite dans" - Translation from French to Arabic

• وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في
• وفقا للاستراتيجية المبينة في
• وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في
• وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في
• وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في
• الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت
• الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في
• وفقاً للاستراتيجية المفصلة في
• الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة في

5.93 L'ONUST exécutera son programme de travail conformément à la stratégie décrite dans la section 1 de la partie B du programme 4 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
5-93 وستنجز الهيئة برنامج عملها وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في الفرع 1 من الجزء باء من البرنامج 4 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015.

21.62 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-62 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 17 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 de la section B du programme 1 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع باء، البرنامج 1 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 4، من الفرع جيم، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le programme 20 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسوف ينفَّذ البرنامج وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج 20 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Il sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 9 du programme 7 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2، الفرع جيم، من البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le programme de travail sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans la composante 1 du sous-programme 4 (Services d'appui) du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وستنفذ الشعبة برنامج العمل وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار العنصر 1 من البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، في الخطة البرنامجية للفترة 2014-2015.

21.69 Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 5 du programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
21-69 وسينفّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Il sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 du programme 19 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

10.35 C'est au Groupe des pays les moins avancés qu'incombe la responsabilité opérationnelle du sous-programme qui sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 1 du programme 8 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
10-35 تتولى وحدة أقل البلدان نموا المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 du programme 8 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 du programme 8 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين2014-2015.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 du programme 17 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج 17، البرنامج الفرعي 3، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

2.50 Relevant de la responsabilité de la Division des séances et des services de publication, le présent sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 du chapitre A du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
2-50 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع ألف، من البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 de la section B du programme 1 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسينُفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 3، الفرع باء، من البرنامج 1 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 4 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسيُـنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 4، البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 de la section C du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة تفصيلا في البرنامج الفرعي 3، الفرع جيم، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 5 du programme 11 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le programme 20 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسوف ينفَّذ البرنامج وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج 20 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

9.83 Le sous-programme relève du Bureau du financement du développement et sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 10 du programme 7 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
9-83 عُهد بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي إلى مكتب تمويل التنمية. وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة

Il sera exécuté conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 de la section D du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3، الفرع دال، البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 2 de la section B du programme 1 du plan-programme biennal pour la période 2014-2015.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2، الفرع باء، البرنامج 1، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

2.45 Relevant de la responsabilité de la Division de la documentation, le présent sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie décrite dans le sous-programme 3 du chapitre A du programme 1 du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
2-45 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة في البرنامج الفرعي 3، الفرع ألف، البرنامج 1، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.