"congrès universel sur la question du canal" - Translation from French to Arabic

• المؤتمر العالمي لقناة
• المؤتمر العالمي المعني بقناة

La Fondation pour le Congrès universel sur la question du canal de Panama est l'un de ces mécanismes.
وإحدى هذه اﻵليات هي مؤسسة المؤتمر العالمي لقناة بنما.

1. Le présent rapport est soumis en application de la résolution 51/5 de l’Assemblée générale, en date du 24 octobre 1996, relative au Congrès universel sur la question du canal de Panama.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٥، المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بشأن المؤتمر العالمي لقناة بنما.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (résolution 51/5 du 24 octobre 1996).
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )القرار ٥١/٥ المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦(.

166. Congrès universel sur la question du canal de Panama (S.2).
١٦٦ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )ت - ٢(.

Congrès universel sur la question du canal de Panama : projet de résolution (A/50/L.13) [162]
المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما: مشروع قرار )A/50/L.13( ]١٦٢[

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (P.28).
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )م - ٢٨(.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (résolution 50/12 du 7 novembre 1995)
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )القرار ٥٠/١٢ المؤرخ ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (D.28).
٨٢ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )ش - ٢٨(.

Nous déclarons vouloir participer activement au Congrès universel sur la question du canal de Panama, devant avoir lieu du 7 au 10 septembre 1997.
نعرب عن اهتمامنا بالمشاركة بنشاط في المؤتمر العالمي لقناة بنما المقرر عقده في الفترة من ٧ إلى ٠١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

Nous sommes convaincus que le Congrès universel sur la question du canal de Panama favorisera la compréhension et la stabilité, ainsi que le développement et la coopération internationale, et qu'il rendra ainsi possible l'utilisa-
ونحــن على اقتنــاع بأن المؤتمر العالمي لقناة بنما سيعزز التفاهم والاستقرار، فضلا عن التنمية والتعاون الدولي، وسيمكن بالتالي من الاستفادة المنظمــة من مــوارد المحيطــين اﻷطلسي والهادئ.

2. Congrès universel sur la question du canal de Panama [question proposée par les États-Unis d'Amérique, la France et le Panama (A/50/193)].
٢ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما ]بند مقترح من بنما وفرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية )A/50/193([.

162. Congrès universel sur la question du canal de Panama (S.2).
١٦٢ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )ت ـ ٢(.

xiii) Point 162 (Congrès universel sur la question du canal de Panama)
' ١٣ ' البند ١٦٢ )المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما(

66. Congrès universel sur la question du canal de Panama (point 162).
٦٦ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )البند - ١٦٢(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le point 162 est intitulé «Congrès universel sur la question du canal de Panama.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: البند ١٦٢ هو بعنوان " المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما " .

Reconnaissant l'importance de cette question, l'Assemblée générale, lors de sa troisième séance plénière, tenue le 22 septembre 1995, l'a inscrite comme point 162 à son ordre du jour de la cinquantième session, sous le titre : «Congrès universel sur la question du canal de Panama».
وادراكا ﻷهمية هذا الموضوع فــإن الجمعية العامة في جلستها الثالثــة المعقودة فــي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ جعلت هذا الموضوع البنــد ١٦٢ من جــدول أعمال الــدورة الخمسين تحت عنــوان " المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما " .