"connais des" - Translation from French to Arabic

• أعرف بعض
• اعرف بعض
• تعرف أي
• تعرفين أي
• تعرف الكثير من
• تعرف اي
• أعرف أشخاص
• أعرفُ بعضَ
• أعلم بعض
• اعرف مجموعة

Parce que je connais des hommes rebutés si les femmes sont en position de force.
لأني أعرف بعض الرجال، فقدوا الرغبة بسبب تولي نسائهم لمناصب عملٍ قوية.

Et j'ai découvert qu'elle était allée à Bard, je connais des gens qui y étaient et on a parlé de ça.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك

Je connais des gens qui connaissent des gens, et j'ai conclu un marché pour vendre du pétrole provenant du Soudan.
كنت اعرف بعض الاشخاص والتي تعرف بعض الاشخاص وقد اتفقت علي شراء بعض البترول من السودان

Non, mais je connais des gens qui travaillent pour lui.
لا ولكنى اعرف بعض الناس الذين يعملون لديه

Tu connais des adultes qui pourront t'acheter de la bière ?
هل تعرف أي بالغين يستطيعون أن يشتروا لك البيرة؟

Tu connais des geeks qui pourrait m'aider à retrouver quelqu'un sur Internet ?
تعرفين أي مهووسي كمبيوتر يمكنهم تعقب شخص على الإنترنت؟

Tu connais des filles à New York avec qui... tu pourrais m'arranger le coup, et qui seraient intéressées par un gars comme moi ?
هل تعرف الكثير من الفتيات في .... نيويورك لربما تستط ... أن تربطني مع من تهتم بـ

Tu connais des coins en front de mer où les gamins se retrouvent ?
هل تعرف اي منطقة قريب من الواجهه البحرية ستسكع بها الاولاد

Je connais des gens qui connaissent des gens.
أعرف بعض الأشخاص الذين يعرفون بعض الأشخاص

Je connais des types au port qui nous en offriront un bon prix.
اسمعي , أعرف بعض الأشخاص سيعطوننا سعراً جيداً فيه

Je connais des gens avec des problèmes de santé, qui les empêchent de manger des piments bien mûrs.
أنا أعرف بعض الناس لديهم ظروف صحية الذي منعهم من الأكل الفلفل كبروا.

Je connais des gars qui ont amassé des bouts de métal.
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة

Je connais des gens qui jouent au tennis avec leur psy.
أنا أعرف بعض الناس الذين يلعبون التنس مع أطبائهم النفسيين

Je connais des gens. Tu te rappelles le cousin de Banducci ?
أنا اعرف بعض الأشخاص, هل تذكرين قريب باندوتشي بائع المشروبات الكحولية؟

Mais je connais des canards affamés qui pourraient les apprécier.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها

La police ne peut pas les faire parler. Je connais des types qui pourraient.
القانون لم ينطقهم, اعرف بعض من الاشخاص الذين سيفعلون.

Tu connais des gangsters ?
هل تعرف أي مجرم؟

Tu connais des couples heureux ?
هل تعرف أي زوج يعيشان علاقة سعيدة؟

Est-ce que je connais des prénoms chinois?
أسامي صينية. هل تعرفين أي أسماء صينية؟

Je connais des gros. T'en fais pas partie. Regarde ce ventre.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Je connais des restaurants où on ne mange pas sur une scène.
...أنا فعلاً أعرفُ بعضَ المطاعم .حيث لستِ مضطرّة لأن تأكلي على المنصّة

Je connais des trucs infâmes sur toi aussi.
أعلم بعض الأشياء الشنيعة عنك كذلك أيتها الفتاة الصغيرة

Je connais des mecs qui paient des putes pour leur chier sur la gueule.
تبا اعرف مجموعة شباب بالخلف سيدفعون الكثير ليعاشروها