"connaitre la vérité" - Translation from French to Arabic

• معرفة الحقيقة
• تعرف الحقيقة
• أعرف الحقيقة
• أن يعرفوا الحقيقة
• يعلم الحقيقة

Parfois, la douleur c'est bien, si ça te permet de connaitre la vérité.
أحيانًا يكون الألم مقبولًا إذا تمكنّا من معرفة الحقيقة

Elle mentait sur le passé. J'aimerais connaitre la vérité.
كانت تكذب بشأن الماضي تمنّيت فقط معرفة الحقيقة

Il avait peur que connaitre la vérité te mette en danger.
و كان خائفاً من أن معرفة الحقيقة ستضعك في خطر

Il doit y avoir des familles qui aimeraient connaitre la vérité.
ربما هناك عائلات هُنا . تود أن تعرف الحقيقة

Je dois connaitre la vérité sur là d'où je viens.
أريد أن أعرف الحقيقة حول من أين أتيت.

Quelque chose se trame, et je ne vais pas laisser mon ami mourir sans connaitre la vérité.
هناك شيء يحدث، وأنا لا gonna اسمحوا صديقي يموتون دون أن يعرفوا الحقيقة.

Ecoutes, si tu l'aimes, il mérite de connaitre la vérité.
اذا كنت تحبه فإنه يستحق ان يعلم الحقيقة

Tu vois! tu ne veux pas vraiment connaitre la vérité.
أترين، أنتِ حقاً لا تريدين معرفة الحقيقة

S'il est l'archer vert, tu mérites de connaitre la vérité.
وإذا كان هو السهم الأخضر، فانتى تستحقّى معرفة الحقيقة

J'ai le droit de connaitre la vérité, étant donné qu'il y a une grande chance que vous me tuiez avant que je descende de cet avion.
لدي الحق في معرفة الحقيقة على إعتبار أن هناك فرصة قوية بأنك ستقتلني حتى قبل أن أنزل من هذه الطائرة

Je pensais juste que tu méritais de connaitre la vérité.
ظننتكِ تستحقين معرفة الحقيقة فحسب

Je veux juste connaitre la vérité.
جُل ما أُريده هو معرفة الحقيقة

Vous méritez de connaitre la vérité.
أعتقد أنكما تستحقان معرفة الحقيقة

Le peuple de Gotham, et l'Amérique, veulent connaitre la vérité.
شعب (غوثام) و (أمريكا) يريدون معرفة الحقيقة

Il ne doit pas connaitre la vérité.
لا يمكنه أبدا معرفة الحقيقة

Je veux juste connaitre la vérité.
أريد فقط معرفة الحقيقة

Alex, tu ne veux pas connaitre la vérité à propos d'où j'étais toutes ces nuits.
أليكس، كنت لا تريد أن تعرف الحقيقة حول أين ذهبت كل تلك الليالي .

Tu veux connaitre la vérité ?
هل تريد ان تعرف الحقيقة ؟

Elle mérite de connaitre la vérité.
تستحق أن تعرف الحقيقة

Après tout ce que tu m'as fait endurer, je mérite de connaitre la vérité.
بعد كل الذي عرضتني له أستحق أن أعرف الحقيقة

Je veux t'aider mais impossible sans connaitre la vérité.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Ils doivent connaitre la vérité.
يجب أن يعرفوا الحقيقة

Je suis le seul à connaitre la vérité.
أنا الوحيد الذي يعلم الحقيقة