"connecte" - Translation from French to Arabic

• يربط
• تربط
• الترقيع

Non, radio spatiale, celle qui connecte tout dans l'air.
لا، راديو الفضاء، واحد الذي يربط إلى كل شيء في الهواء.

Le placenta. Il connecte chaque naissance à la suivante, comme une glorieuse chaîne.
بعد الولادة، يربط كلّ ولادة بما تليها، كالروابط المجيدة في السلسلة

Il connecte les criminels, mais il garde toujours les mains propres.
انه يربط المجرمين، لكنه دائما يبقي يديه نظيفة.

Vous savez, il y a une séquence, une qui lie et connecte toute vie.
اتعلم، هناك متتالية، يمكنها أن تربط كل ما يحدث في الحياة.

SkyBridge peut également jouer le rôle d'un réseau local autonome qui connecte les abonnés entre eux ou servir de réseau local dans les zones où l'infrastructure terrestre est insuffisante.
وبوسع سكاي بريدج ايضا أن يعمل بمثابة شبكة محلية مستقلة تربط فيما بين المشتركين، وأن تقدم خدمات الشبكات المحلية في مناطق ذات تغطية ضعيفة بالشبكات الأرضية.

Je pirate le système P.A. du biodôme, je connecte Cabe et Sly. On a besoin de toute l'équipe pour les sortir de là.
أنا القرصنة في P.A. نظام الترقيع في كاب و سلي.

Cela connecte chaque banque à chaque autre banque dans la galaxie.
المال هذا يربط بين كل بنك وآخر في هذه المجرة

Il est convaincu qu'il est sur quelque chose de gros qui se connecte et se relie ensemble.
انه مقتنع بان انه سقطت على شيء كبير الذي يربط والعلاقات معا

- La Genèse fait tout. Mon téléphone se connecte à ma tablette, À mon ordinateur à ma voiture.
جنسيس يفعل كل شيء يربط هاتفي مع التابلت, الحاسوب والسيارة

La grande artère du commerce et de la culture qui connecte l'ouest aux grands royaumes de l'est. toute la Route de la Soie très chaud.
الشريان النابض للتجارة والثقافة الذي يربط الغرب مع ممالك الشرق العظيمة عندما تشرق الشمي على طريق الحرير كاملاً

Je ne trouve rien qui connecte ces groupes à Eugene ou l'anthrax.
لم أتمكن العثور على أي شيء أن يربط بين هذه المجموعات وبين يوجين ماكينتوش والجمرة الخبيثة

Si quelqu'un se connecte avec un ordinateur classique, on verra son image construite à partir de sa photo.
اذا كان هناك من يربط مع جهاز كمبيوتر الكلاسيكية، وسنرى بناء صورته من صورة لها.

Jusqu'ici, il n'y a rien de définitif qui connecte qui que ce soit à ce crime.
...حتى الآن, ما من شيء معين يمكنه أن يربط أي أحد بتلك الجريمة

Une sorte de tunnel qui connecte des régions distantes en espace et en temps.
إنه نفق فرضي يربط المناطق البعيدة للفراغ والزمن

L'Azerbaïdjan a mis en place un système automatisé de recherche d'information, qui connecte entre elles les institutions publiques s'occupant des questions relatives aux mouvements transfrontières.
واستحدثت أذربيجان نظام البحث الآلي عن المعلومات الذي يربط ما بين الوكالات الحكومية المعنية بمختلف جوانب عمليات عبور الحدود.

Quelque chose d'autre connecte les victimes?
أي شيء آخر يربط الضحايا فيما بينهم؟

Ça connecte tous les sites dans le monde.
و التي تربط كل مواقعهم في جميع أنحاء العالم

Qui connecte les gens, et pendant que les Shay regardaient le cabanon de jardin et tous ses secrets partir en fumée,
تربط الناس وبينما الاشقياء كانوا يشاهدون منزل فنائهم وجميع اسراره تحرق تماماً

La serrure de Madaky n'est pas ouverte, mais il y a un clavier indépendant qui se connecte à l'intérieur de la porte par le câble Ethernet.
قفل الباب Madaky ل هو-شق الهواء، ولكن هناك قائمة بذاتها لوحة المفاتيح التي تربط إلى الداخل من الباب

Un portail qui connecte nos deux Terres.
نعم، بوابة تربط بلدينا الأتربة.

Je connecte Sly et Cabe.
حسنا. الترقيع في سلي و كاب.