| Mon gouvernement se félicite de la tenue de cette vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues. | UN | إن حكومتي ترحب بهذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية. |
| M. Semakula Kiwanuka (Ouganda) (interprétation de l'anglais) : Au nom de la délégation de l'Ouganda, j'ai le grand honneur et privilège de prendre la parole à cette vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues. | UN | السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم وفد أوغندا أتشرف بمخاطبة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعيـــة العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| Pour terminer, au nom de mon gouvernement, je tiens à remercier le Président Ernesto Zedillo, du Mexique, pour avoir pris l'initiative de convoquer cette session extraordinaire consacrée au problème mondial des drogues. | UN | وفي الختام، أود بالنيابة عن حكومتي أن أتقدم بالشكر إلى فخامة السيد إرنستو زديو، رئيس المكسيك على المبادرة التي اضطلع بها لعقد هذه الدورة الاستثنائية المكرسة لمشكلة المخدرات العالمية. |
| La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشــة العامــة للــدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليـا فـي فــرع خدمــات الجمعيــة العامـة )الغرفة S-3670J(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 2) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشــة العامــة للــدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليـا فـي فــرع خدمــات الجمعيــة العامـة )الغرفة S-3670J(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 