Discover our services in

    "consacrée aux services" - Translation from French to Arabic

    • المتعلق بالخدمات
        
    • الخاص بخدمات
        
    En coopération étroite avec la Division de statistique, il a achevé la révision de la partie de la CPC consacrée aux services; UN وتعاون الفريق الفرعي تعاونا وثيقا مع الشعبة الاحصائية في إكمال تنقيح الجزء المتعلق بالخدمات في التصنيف المركزي للمنتجات؛
    Ce rapport contient des recommandations concernant les modifications à apporter à la partie de la Classification centrale de produits provisoire (CPC) consacrée aux services et fait le point sur l'état d'avancement des travaux du Groupe de Voorburg. UN ويتضمن تقرير فريق فوربرغ توصيات بإدخال تغييرات على القسم المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للخدمات، ويوجز الوضع الراهن ﻷعمال فريق فوربرغ.
    La première, qui figure dans le présent document, consiste en une introduction générale aux travaux du Groupe de Voorburg sur la révision de la partie de la CPC consacrée aux services. UN القسم اﻷول يتكون من مقدمة عامة لعمل فريق فوربورغ بشأن تنقيح الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات، ويرد في هذه الوثيقة.
    A. Structure et détail de la partie de la Classification centrale de produits provisoire consacrée aux services UN ألف - هيكل وتفاصيل الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات
    La brochure consacrée aux services Internet mis à disposition des délégations sera actualisée et incorporée à la nouvelle version du portail des missions permanentes dont il est question plus haut. UN وسيجري تحديث دليل الوفود الخاص بخدمات الإنترنت وإدماجه في البوابة الإلكترونية للبعثات الدائمة، التي ورد وصفها آنفا.
    Ce Sous-Groupe s'est réuni à Heerlen (Pays-Bas) en mai 1994 et a examiné les groupes et classes de la partie consacrée aux services, au sujet desquels des membres du Groupe de Voorburg avaient présenté des rapports. UN واجتمع الفريق الفرعي في هيرلان، هولندا، في أيار/مايو ١٩٩٤ واستعرض المجموعات والفئات من الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات التي سبق لفريق فوربورغ أن أبلغ عن النتائج المتعلقة بها.
    A. Objet 9. Les résultats obtenus par le Groupe de Voorburg et les recommandations qui figurent dans le présent rapport portent sur la partie de la CPC consacrée aux services, à savoir les divisions 61 à 99. UN ٩ - وتندرج التجارب التي أبلغ عنها فريق فوربورغ والتوصيات الواردة في هذا التقرير في الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات، أي اﻷقسام ٦١ الى ٩٩ من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات.
    Les recommandations détaillées ne s'appuient elles-mêmes que sur l'expérience d'un petit nombre de pays et il est peu vraisemblable que la partie de la CPC consacrée aux services sera intégralement testée en temps voulu pour que la Commission de statistique l'examine et l'adopte à sa vingt-huitième session. UN ولا ترتكز التوصيات المفصلة نفسها إلا على تجربة بلدان قلائل ومن المستبعد أن يختبر الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي في مجموعه في الوقت المناسب حتى يتأتى تقديمه الى اللجنة اﻹحصائية قصد اعتماده في دورتها الثامنة والعشرين.
    b) La partie de la CPC consacrée aux services est la seule classification internationale de services disponible; UN )ب( إن الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات هو التصنيف الدولي الوحيد المتوفر لمنتجات الخدمات؛
    Projet de Classification centrale des produits révisée (partie consacrée aux services) UN مشـروع التصنيــف المركـزي المنقح للمنتجات )الجزء المتعلق بالخدمات(
    La Commission sera saisie du texte du projet de CPC révisée (partie consacrée aux services) invitée à communiquer ses vues sur ce projet et éventuellement à l'adopter. UN وسيعرض مشروع نص التصنيف المركزي للمنتجات )الجزء المتعلق بالخدمات( على اللجنة للنظر فيه وإمكانية اعتماده.
    Projet de Classification centrale des produits révisée (partie consacrée aux services) (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/77/Rev.1) UN مشروع التصنيف المركــزي المنقح للمنتجات )الجــزء المتعلق بالخدمات( )PROV/ST/ESA/STAT/ (SER.M/77/Rev.1
    La Commission sera saisie en outre du rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services relatifs au projet de révision de la CPC provisoire (partie consacrée aux services). UN وسيُعرض على اللجنة أيضا تقرير فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات عن مشروع تنقيح التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات )الجزء المتعلق بالخدمات(.
    26. Le Groupe de Voorburg sera à même de revoir toute la partie de la CPC consacrée aux services (divisions 50 à 99) en temps voulu pour en présenter le texte révisé à la Commission de statistique à sa vingt-neuvième session : il lui soumettra en même temps ses recommandations concernant la structure et le détail de cette partie ainsi que des notes explicatives révisées. UN ٢٦ - سيكون فريق فوربورغ في وضع يسمح له بالاضطلاع باستعراض لمجموع الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف )اﻷقسام ٥٠ الى ٩٩( بما في ذلك التوصيات المتعلقة بهياكله وتفاصيله وإعادة كتابة الحواشي التفسيرية، في الوقت المناسب لتقديمه الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين.
    La brochure consacrée aux services Internet mis à la disposition des délégations sera incorporée à la nouvelle version du site Web des missions permanentes dont il a été question plus haut. UN وسيجري إدماج دليل الوفود الخاص بخدمات الإنترنت في عملية إعادة تنفيذ موقع المستوى الأعلى على الإنترنت للبعثات الدائمة، كما ورد آنفا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more