"conseil d'administration a approuvé le" - Translation from French to Arabic

• وافق المجلس التنفيذي على
• اعتمد المجلس التنفيذي

Le Conseil d'administration a approuvé le nouveau plan stratégique de l'UNOPS à sa réunion annuelle de juin 2013.
37 - وافق المجلس التنفيذي على الخطة الاستراتيجية الجديدة للمكتب في اجتماعه السنوي الذي عقد في حزيران/يونيه 2013.

Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions ultérieures en 2000 :
9 - ثم وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2000:

Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions ultérieures de 2000 et 2001 :
9 - وافق المجلس التنفيذي على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي في عامي 2000 و 2001:

Depuis que le Conseil d'administration a approuvé le descriptif de mission du Fonds en 1996, celui-ci a modifié dans un sens plus globalisant ses perspectives en matière de survie, de développement et de protection de l'enfance.
ومنذ أن اعتمد المجلس التنفيذي بيان المهمة في عام 1996، تبنت اليونيسيف منظورا أكثر شمولا بشأن بقاء الأطفال ونمائهم وحمايتهم.

32. Le Conseil d'administration a approuvé le projet de calendrier de ses sessions de 1999 ci-après.
٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.

289. Le Conseil d'administration a approuvé le programme proposé pour l'Inde, tel que publié dans le document DP/FPA/CP/193.
٢٨٩ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج الذي اقترحه الصندوق للهند، على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/CP/193.

73. Le Conseil d'administration a approuvé le premier programme du Bélarus (DP/CP/BYE/1).
٧٣ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لبيلاروس (DP/CP/BYE/1).

25. Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur les travaux de sa troisième session ordinaire de 1997 (document DP/1998/1).
٢٥ - وافق المجلس التنفيذي على تقرير الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ )DP/1998/1(.

142. Le Conseil d'administration a approuvé le programme d'assistance au Mozambique (DP/FPA/MOZ/5).
١٤٢ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري لموزامبيق )(DP/FPA/MOZ/5.

146. Le Conseil d'administration a approuvé le programme d'assistance au Niger (DP/FPA/NER/4).
١٤٦ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري للنيجر (DP/FPA/NER/4).

150. Le Conseil d'administration a approuvé le programme pour le Brésil (DP/FPA/BRA/2).
١٥٠ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري للبرازيل DP/FPA/BRA/2)(.

201. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération pour le Rwanda (DP/CCF/RWA/1).
٢٠١ - وافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري اﻷول لرواندا DP/CCF/RWA/1)(.

143. Le Conseil d'administration a approuvé le mode de présentation proposé pour le budget d'appui biennal du PNUD et du FNUAP tel qu'il est présenté dans le document DP/1997/2. DÉBAT CONSACRÉ AU PNUD
٣٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/2.

171. Le Conseil d'administration a approuvé le cadre de coopération régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (DP/RCF/RLA/1).
١٧١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )DP/RCF/RLA/1(.

15. En 1994, le Conseil d'administration a approuvé le programme de pays avec un plafond annuel pour les ressources communes de 5 millions de dollars.
١٥ - وفي عام ١٩٩٤، اعتمد المجلس التنفيذي البرنامج القطري بموارد عامة سنوية أقصاها ٥ ملايين دولار.

120. Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération pour le Mozambique (DP/CCF/MOZ/1).
١٢٠ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي إطار التعاون القطري اﻷول لموزامبيق (DP/CCF/MOZ/1).

Le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération avec le Libéria (DP/CCF/LIR/1).
80 - اعتمد المجلس التنفيذي إطار التعاون القطري الأول لليبريا (DP/CCF/LII/1).