"conseil d'administration du pam" - Translation from French to Arabic

• المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
• المجلس التنفيذي للبرنامج
• مجلس برنامج الأغذية العالمي

Répartition des sièges du Conseil d'administration du PAM
استعراض توزيع مقاعد المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Présidence : Président du Conseil d'administration du PAM
رئاسة الاجتماع: رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Le Président du Conseil d'administration du PAM a brièvement résumé les déclarations liminaires.
280 - أدلى رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بموجز للبيانات التقديمية.

Ce montant a été intégralement provisionné conformément à une décision du Conseil d'administration du PAM en 1999.
وقد جرى تمويل هذا المبلغ بالكامل استنادا إلى موافقة المجلس التنفيذي للبرنامج في عام 1999.

Le Conseil d'administration du PAM avait un programme de travail biennal, alors que celui de l'UNICEF avait un programme annuel.
ويمتد برنامج عمل مجلس برنامج الأغذية العالمي لمدة سنتين، على عكس برنامج اليونيسيف الذي يستغرق سنة واحدة.

Le Conseil d'administration du PAM devrait adopter une décision similaire en 2002.
ومن المتوقع من المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن يتخذ قرارا مماثلا في عام 2002.

Présidence : Présidence du Conseil d'administration du PAM
برئاسة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Le même rapport avait déjà été présenté au Conseil d'administration du PAM et avait été accepté à l'unanimité des membres.
وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء.

Présidence : Président du Conseil d'administration du PAM
الرئاسة: رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Il a noté que le Président du Conseil d'administration du PAM avait proposé que la prochaine réunion conjointe se tienne à Rome, les trois autres réunions ayant eu lieu à New York.
وأشار إلى أن رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي اقترح أن يعقد الاجتماع المشترك المقبل في روما، نظرا لأن الاجتماعات الثلاثة الأخرى قد عقدت في نيويورك.

142. Le Président du Conseil d'administration du PAM a pris la présidence.
142- ثم تولى الرئاسة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

Le Conseil d'administration du PAM avait mentionné lui aussi de nombreux aspects positifs de ces processus, en signalant les économies résultant de la coordination des activités des Nations Unies.
وأوضحت أن المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كان قد ذكر إيجابيات عديدة لهذه العملية مع التنويه بما يتحقق عن طريق تنسيق الأمم المتحدة بالضرورة من وفورات.

Le Président du Conseil d'administration du PAM a repris la présidence.
238 - وتولت رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي رئاسة الاجتماع.

Le Conseil d'administration du PAM avait déjà fait état des nombreux aspects positifs de ces processus et souligné que la bonne coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies avait permis de faire des économies.
وقالت إن المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي قد ذكر جوانب إيجابية عديدة للعملية، مشيرا إلى الوفورات المصاحبة لتنسيق أعمال الأمم المتحدة.

Observations finales Le Vice-Président du Conseil d'administration du PAM a présenté une synthèse des déclarations liminaires.
194 - قدم نائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ملخصا للبيانات الاستهلالية.

Par. 48: Le Conseil a félicité le Programme alimentaire mondial du travail effectué en 2002, tel qu'il ressort du Rapport Annuel du Conseil d'administration du PAM sur ses activités.
الفقرة 48: أشاد المجلس ببرنامج الأغذية العالمي لما قام به من عمل في 2002، حسبما ورد في التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن نشاطاته.

Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM
تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى بنغلاديش

Le Conseil d'administration du PAM avait toutefois approuvé ses procédures.
غير أن المجلس التنفيذي للبرنامج وافق على إجراءاته.

Il avait assisté, aux côtés du Secrétaire du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP, à une session du Conseil d'administration du PAM destinée à déterminer quels étaient les enseignements tirés de la mise en oeuvre du Projet du PAM sur la gouvernance qui pourraient présenter un intérêt pour l'UNICEF.
فقد حضر مع أمين المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان الدورة التي عقدها مجلس برنامج الأغذية العالمي لتقييم الدروس المستفادة من مشروع إدارة برنامج الأغذية العالمي التي قد تمثل أهمية لليونيسيف.