"conseil de sécurité créé par la résolution" - Translation from French to Arabic

• المنشأة عملا بالقرار
• المنشأة عملا بقرار
• المنشأة بموجب قرار
• المنشأة بموجب القرار
• المنشأة عملاً بالقرار
• المنشأة عملاً بقرار
• المنشأ عملا بالقرار
• المنشأة بالقرار
• المنشأة وفقا للقرار
• لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

m) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 841 (1993) concernant Haïti
)م( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٤٨ )٣٩٩١( بشأن هايتي

Trois organisations ayant le statut d'observateur, le Comité international de la Croix-Rouge, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et l'Union européenne, ont également fait une déclaration au cours du débat général.
وشهدت المناقشة العامة أيضاً بيانات من ثلاث هيئات لها صفة المراقب، وهي: الاتحاد الأوروبي واللجنة الدولية للصليب الأحمر واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540.

Le Gouvernement appuie énergiquement la recommandation du Groupe de travail du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724.
وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Rapport du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992)
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

l) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 841 (1993) concernant Haïti
)ل( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٤٨ )٣٩٩١( بشأن هايتي

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l'Afghanistan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) sur la non-prolifération des armes de destruction massive
دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

La procédure appliquée aux listes de personnes ou d'entités publiées par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) a déjà été expliquée en détail dans nos rapports précédents.
وقد سبق وأن قدمت في تقاريرنا السابقة شروح تفصيلية عن الإجراءات التي تتخذ عادة فيما يتعلق بقوائم الأفراد والكيانات التي صدرت عن لجنة الأمم المتحدة للجزاءات المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267.

Le Conseil était également saisi du rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1998/92).
وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(.

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Groupe de travail du Conseil de sécurité créé par la résolution 1566 (2004) (Al-Qaida et les Taliban)
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) (تنظيم القاعدة وحركة الطالبان)

Les services chargés de délivrer les visas n'ont identifié aucun demandeur dont le nom figurait sur la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999).
ولم تتعرف السلطات المسؤولة عن إصدار التأشيرات في أرمينيا على أي طالب تأشيرة مدرج في قائمة اللجنة المنشأة بالقرار 1267.

Réponses du Royaume de Bahreïn aux questions formulées par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
رد مملكة البحرين على الأسئلة الواردة من لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للقرار رقم (1373) لسنة 2001 بشأن مكافحة الإرهاب

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone
لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون