"conseil de sécurité par les représentants des" - Translation from French to Arabic

• مجلس اﻷمن من ممثلي

Lettre datée du 8 juillet (S/1997/524), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d’Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه )S/1997/524( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Lettre datée du 16 mars (S/1998/239), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d’Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/ مارس )S/1998/239( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

95. La situation en Asie du Sud-Est et ses incidences sur la paix et la sécurité internationales (lettre datée du 22 février 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Etats-Unis d'Amérique, de la Norvège, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
٥٩- الحالة في جنوب شرقي آسيا وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين ]رسالة مؤرخة في ٢٢ شباط/فبراير ٩٧٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البرتغال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية[

95. La situation en Asie du Sud-Est et ses incidences sur la paix et la sécurité internationales (lettre datée du 22 février 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Etats-Unis d'Amérique, de la Norvège, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
٥٩ - الحالة في جنوب شرقـي آسيـا وآثارهـا علـى السلم واﻷمـن الدولييــن ]رسالـة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ٩٧٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البرتغال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية[

Lettre datée du 8 mai 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Émirats arabes unis et du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1995/366)
رسالة مؤرخة ٨ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي المغرب والامارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة (S/1995/366)

Lettre datée du 8 mai 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Émirats arabes unis et du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1995/366);
رسالة مؤرخة ٨ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي المغرب والامارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة )S/1995/366(

Lettre datée du 5 juillet (S/1995/538), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, transmettant une lettre commune datée du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine et le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie.
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه )S/1995/538( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا يحيلان فيها رسالة مشتركة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية كرواتيا.

95. La situation en Asie du Sud-Est et ses incidences sur la paix et la sécurité internationales (lettre datée du 22 février 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Etats-Unis d'Amérique, de la Norvège, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (voir S/13033/Add.7, S/13033/Add.8 et S/13033/Add.10)
٩٥ - الحالة في جنوب شرقـــي آسيـــا وآثارهـــا على السلم واﻷمن الدوليين ]رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٧٩ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البرتغال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية[ )انظر S/13033/Add.7 و S/13033/Add.8 و S/13033/Add.10(

— La situation en Asie du Sud-Est et ses incidences sur la paix et la sécurité internationales [Lettre datée du 22 février 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Etats-Unis d'Amérique, de la Norvège, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord] (S/13111).
- الحالة فـي جنـوب شرقـي آسيـا وآثارهـا علـى السلـم واﻷمـن الدولييـن ]رسالـة مؤرخــة ٢٢ شبـاط/فبراير ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البرتغال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية[ )S/13111(.

81. La situation en Asie du Sud-Est et ses incidences sur la paix et la sécurité internationales [Lettre datée du 22 février 1979, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des Etats-Unis d'Amérique, de la Norvège, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord] (S/13111).
١٨ - الحالة فـي جنـوب شرقـي آسيـا وآثارهـا علـى السلـم واﻷمـن الدولييـن ]رسالـة مؤرخــة ٢٢ شبـاط/فبراير ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البرتغال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية[ )S/13111(.

Lettre datée du 13 septembre (S/26448), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Portugal, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée par leurs délégations à Lisbonne, le 10 septembre 1993.
رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر )S/26448( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والبرتغال، والولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلون بها نص بيان مشترك أصدرته وفود هذه الدول في لشبونة في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Lettre datée du 6 janvier (S/1994/18), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Portugal, transmettant le texte de la déclaration commune faite le 27 décembre 1993 par les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Portugal, observateurs du processus de paix en Angola.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير )S/1994/18( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية، يحيليون بها نص بيان مشترك أدلى به في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المراقبون عن الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية في عملية السلم اﻷنغولية.