"conseil des présidents de l'assemblée" - Translation from French to Arabic

• مجلس رؤساء الجمعية

Point 171 de l'ordre du jour : Statut d'observateur du Conseil des présidents de l'Assemblée générale auprès de l'Assemblée générale
البند 171 من جدول الأعمال: منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

Le Conseil des présidents de l'Assemblée générale a été créé en 1997 dans le souci de mettre en valeur la mémoire institutionnelle.
و لقد تأسس مجلس رؤساء الجمعية العامة في عام 1997 للاستفادة من ذاكرتهم المؤسسية.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil des présidents de l'Assemblée générale
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

M. Shihabi a également créé le Conseil des présidents de l'Assemblée générale.
والسيد الشهابي هو أيضا مؤسس مجلس رؤساء الجمعية العامة.

On se souviendra également qu'il a créé le Conseil des présidents de l'Assemblée générale et l'Association internationale des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وسنذكره دائما لتأسيسه مجلس رؤساء الجمعية العامة والرابطة الدولية للممثلين الدائمين.

Statut d'observateur du Conseil des présidents de l'Assemblée générale auprès de l'Assemblée générale
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Consciente du rôle particulier que joue le Conseil des présidents de l'Assemblée générale pour la promotion des objectifs de l'Organisation des Nations Unies,
إذ تضع في الاعتبار الدور الفريد الذي يمكن أن يقوم به مجلس رؤساء الجمعية العامة في تعزيز أهداف الأمم المتحدة،

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil des présidents de l'Assemblée générale
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

de l'Assemblée générale au Conseil des présidents de l'Assemblée générale
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Conseil des présidents de l'Assemblée générale des Nations Unies
مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة

L'appellation < < Conseil des présidents de l'Assemblée générale > > devrait peut-être être modifiée pour faire référence de manière explicite aux anciens présidents.
21 - وأضاف قائلاً إنه ربما ينبغي تعديل اسم " مجلس رؤساء الجمعية العامة " ليشير إشارة صريحة إلى الرؤساء السابقين.

< < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil des présidents de l'Assemblée générale > > [171].
" منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة " [171].

1. Décide d'inviter le Conseil des présidents de l'Assemblée générale des Nations Unies à participer en tant qu'observateur à ses sessions et à ses travaux;
1 - تقرر دعوة مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

171. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil des présidents de l'Assemblée générale.
171 - منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة.

171. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil des présidents de l'Assemblée générale.
171 - منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة.