"conseil international pour les initiatives" - Translation from French to Arabic

• المجلس الدولي للمبادرات

DECLARATION DU Conseil international pour les initiatives LOCALES EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT
بيان المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Conseil international pour les initiatives écologiques locales
رئيسة المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

i) Plusieurs réunions tenues dans le cadre de la session sur le gouvernement local organisée par le Conseil international pour les initiatives locale en matière d'environnement;
`1` اجتماعات عدة عقدت في إطار دورة الحكومات المحلية التي نظمها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية؛

M. Jeb Brugman (Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement)
السيد جيب بروغمان، المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Songeons, par exemple, aux réalisations du Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI).
فلننظر مثلاً إلى إنجازات المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.

xi) Octroi de prix pour les initiatives locales, en collaboration avec le Conseil international pour les initiatives locales en matière d’environnement, la Commission du développement durable et d’autres partenaires;
' ١١` تنفيذ برنامج منح جوائز للمبادرات المحلية بالتعاون مع المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، ولجنة التنمية المستدامة والشركاء اﻵخرين؛

Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

(Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement)
السيدة فرجينيا سونتاغ - أوبريان، المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Les municipalités, individuellement ou dans le cadre de programmes lancés par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement ou de collectivités locales, ont joué un rôle important dans la mise au point de politiques énergétiques et de transports au niveau local.
وقد أبدت السلطات البلدية، بصفة مستقلة، أو في إطار البرامج التي بدأها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، أو التنظيمات الحكومية المحلية، نشاطا في إقرار سياسات عامة محلية في مجالي الطاقة والنقل.

ONUHabitat a participé, en février 2011, à une réunion de réflexion sur le financement des mesures d'adaptation pour les villes convoquée par le Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI).
وفي شباط/فبراير 2011، شارك موئل الأمم المتحدة في مجمّع فكر بشأن تمويل المواءمة للمدن عقده المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة.

Depuis 1990, le Conseil international pour les initiatives écologiques locales aide ces autorités à partager leurs données d'expérience, notamment sur la question des transports.
ومنذ عام 1990، يسر المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية تبادل الخبرات فيما بين إدارات المدن وغيرها من السلطات المحلية، في مجالات من بينها النقل المستدام.

Conseil international pour les initiatives écologiques locales
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

ii) En octroyant le statut consultatif spécial au Conseil international pour les initiatives écologiques locales, cette organisation étant déjà inscrite sur la liste;
`2 ' المجلس الدولي للمبادرات البيئيـــة المحلية - من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص؛

Déclaration du Conseil international pour les initiatives écologiques locales
4 - بيان المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية

Parmi les exemples méritant d'être mentionnées figurent les centres virtuels régionaux de transfert de technologie que l'Institut international de l'océan est en train de créer et le Réseau des villes côtières mis en place actuellement par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement.
ومن الأمثلة الهامة، المراكز العملية الإقليمية لنقل التكنولوجيا التي يقوم المعهد الدولي للمحيطات بتطويرها، وشبكة المدن الساحلية، التي يقوم بتطويرها المجلس الدولي للمبادرات البيئية الدولية.

Le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement (ICLEI) est une agence internationale pour l'environnement qui regroupe les collectivités locales intéressées.
1 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية هو وكالة بيئية دولية للحكومات المحلية

40. Un grand nombre de Parties ont signalé que leurs villes participaient à la Campagne des villes pour la protection du climat organisée par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d'environnement.
40- وأبلغت أطراف عديدة عن مشاركتها في حملة المدن لحماية المناخ التي نظمها المجلس الدولي للمبادرات الدولية المحلية.

Contribution du Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI)** Table des matières
مساهمة من المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة**