"conseillère de" - Translation from French to Arabic

• مستشارة

Conseillère de la délégation officielle à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995
مستشارة الوفد الرسمي المشارك في مؤتمر القمة المعني بالمرأة، عام ١٩٩٥

Conseillère de la délégation chinoise à la deuxième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur les femmes et le développement Publications récentes
1994 مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المرأة في التنمية

S'est également penchée sur les problèmes intéressant les enfants et a travaillé comme Conseillère de programmes de l'UNICEF en faveur des femmes de la région arabe.
ركزت أيضا على المشاكل المتصلة بالطفل وعملت مستشارة اقليمية لبرامج المرأة التابعة لليونيسيف التي تغطي المنطقة العربية.

1995 Conseillère de la délégation italienne à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing
1995: مستشارة الوفد الإيطالي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع للمرأة، بيجين

Rapporteuse : Malin Frankenhaeuser, Conseillère de la présidence en exercice du Forum
المنسقة: مالين فرانكينهاوزر، مستشارة للرئيس الحالي للمنتدى

Conseillère de la Sous-Secrétaire d'État aux affaires générales, Ministère des relations extérieures
مستشارة وكيلة الوزارة للشؤون العالمية، وزارة الخارجية

1985 Conférence mondiale des Nations Unies sur la femme (Kenya), en tant que Conseillère de la délégation zambienne.
1985 حضرت المؤتمر العالمي المعني بالمرأة الذي عقدته الأمم المتحدة في كينيا، بوصفها مستشارة لوفد زامبيا.

Mme Tatiana Gureeva, Conseillère de la délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO
السيدة تاتيانا كوريفا، مستشارة في الوفد الدائم للاتحاد الروسي لدى اليونسكو

Mlle Mary Reiner Barnes, Conseillère de la délégation d'observation de l'Ordre militaire souverain de Malte
السيدة ماري رينير بارنس، مستشارة الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

Conseillère de la délégation chinoise lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et le travail sur la Déclaration et le Programme d'action de Beijing
مستشارة للوفد الصيني للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة واشتركت في صياغة إعلان بيجين ومنهاج العمل

1991 Conseillère de la délégation chinoise à la quarante-sixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
١٩٩١ مستشارة وفد الصين في الدورة العادية السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

1981 Conseillère de la délégation chinoise à la Conférence internationale sur le Cambodge tenue à New York
١٩٨١ مستشارة وفد الصين لدى المؤتمر الدولي المعني بكمبوديا، نيويورك.

1980 Conseillère de la délégation chinoise à la trente-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies HAYDEE DEUTSCH
١٩٨٠ مستشارة وفد الصين في الدورة العادية الخامسة والثلاثين للجمعية العامة.

Conseillère de la Commission du Congrès chargée de l'élaboration de la loi sur l'égalité des chances entre l'homme et la femme.
مستشارة في لجنة الكونغرس المعنية بصياغة قانون المساواة في الفرص بالنسبة للمرأة.

Olga Vacarciuc, Conseillère de l'avocat parlementaire, Centre pour les droits de l'homme
أولغا فاكارسيوك، مستشارة الداعية البرلماني، مركز حقوق الإنسان

J'ai discuté avec une Conseillère de ton ancien lycée.
أجريتُ محادثة مثيرة للإهتمام مع مستشارة من مدرستك القديمة

Conseillère de la Couronne et membre du Corps des doyens de l'Inner Temple, spécialiste du droit international public et du droit relatif aux hydrocarbures.
مستشارة الملكة وعضو نقابة " اينر تمبل " ، مارست المهنة في القانون الدولي العام وقانون النفط.

1990-1991 Conseillère de la délégation chinoise aux treizième et quatorzième réunions du Groupe de liaison mixte Chine-Royaume-Uni
١٩٩٠ - ١٩٩١ مستشارة وفد الصين في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة لفريق الاتصال المشترك بين الصين وبريطانيا.

Conseillère de la délégation philippine lors de la trente-neuvième session de l'Assemblée générale, chargée des questions relatives aux femmes à la Troisième Commission, New York
مستشارة لوفد الفلبين في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ومكلفة بمهمة خاصة بشأن قضايا المرأة في اللجنة الثالثة.

France Jeanne Texier, Première Conseillère de l'ambassade de France au Chili Guatemala
- تاتيانا ساغادو لاوسا، مستشارة النائب الأول لرئيس كوستاريكا